1
00:00:19,260 --> 00:00:20,860
(லீ ஜீ ஹூன்)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,890
(ஜாங் ஹியுக் ஜின், பே யூ ராம், கிம் ஈயுய் சங், பியோ யே ஜின்)

3
00:00:34,540 --> 00:00:36,940
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,039
(இந்த நாடகம் ஒரு கற்பனைப் படைப்பு.)

5
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

6
00:00:39,110 --> 00:00:40,850
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

7
00:00:40,910 --> 00:00:41,910
(குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

8
00:01:01,170 --> 00:01:03,230
சரி. மூலதனம் ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்.

9
00:01:04,500 --> 00:01:05,970
நீங்கள் அதை விட்டு வெளியேற முடிந்தது.

10
00:01:06,200 --> 00:01:09,340
எதுவாக இருந்தாலும் இதன் மூலம் மீண்டும் வருவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

11
00:01:10,140 --> 00:01:12,680
- அதுதான் என்னைக் கடந்து சென்றது. - நீங்கள் என்ன வணிகத்தைத் திட்டமிட்டீர்கள்?

12
00:01:12,910 --> 00:01:14,110
ஒரு தளத்துடன் செல்லலாம்.

13
00:01:14,180 --> 00:01:15,650
(தளம்: சட்டவிரோத சூதாட்ட தளங்கள்)

14
00:01:15,710 --> 00:01:17,320
அந்த பணம் போதாது.

15
00:01:17,520 --> 00:01:20,050
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் இரண்டு வருடங்கள் தொழில்நுட்பம் செய்தேன்.

16
00:01:20,120 --> 00:01:21,220
(தொழில்நுட்பம்: பங்குகள் அல்லது கிரிப்டோ தூண்டில் பயன்படுத்தி ஒரு மோசடி)

17
00:01:21,290 --> 00:01:22,920
நான் கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் பிங் செய்தேன்.

18
00:01:23,190 --> 00:01:25,990
நான் ஒரு தளத்திற்குச் சென்ற நேரம் இது. சரியா?

19
00:01:26,060 --> 00:01:27,690
அடடா, அவர் மிகவும் ஏமாற்றமடைவார்.

20
00:01:28,790 --> 00:01:29,890
நீங்கள் ஏன் அதை அவருக்கு வழங்கக்கூடாது?

21
00:01:32,960 --> 00:01:36,370
பிங்கிற்காக, நீங்கள் ஒரு அலுவலகத்தில் கணினிகளை அமைக்கிறீர்கள், அவ்வளவுதான்,

22
00:01:36,430 --> 00:01:38,940
ஆனால் ஒரு தளம் ஒரு ஒளிபரப்பு நிலையத்தை உருவாக்குவது போன்றது.

23
00:01:39,770 --> 00:01:43,880
கேசினோ மற்றும் கால் சென்டருக்கு குறைந்தபட்சம் மூன்று இடங்கள் தேவை.

24
00:01:43,940 --> 00:01:46,010
அதுவே உங்களுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு 150,000 டாலர்கள் செலவாகும்.

25
00:01:46,210 --> 00:01:48,080
என்ன, ஒரு மாதத்திற்கு 150,000 டாலர்கள்?

26
00:01:49,580 --> 00:01:53,490
- தீவிரமாக? ஏன் இவ்வளவு விலை? - அது ராக்-பாட்டம் விலை.

27
00:01:53,720 --> 00:01:57,190
நீங்கள் நகரத்திற்கு நெருக்கமாக இருப்பதால், அது அதிக விலை கொண்டதாக இருக்கும்.

28
00:01:57,490 --> 00:02:01,430
காவலர்களுக்கான பாதுகாப்பு மற்றும் தரகர் கட்டணங்கள் இதில் இல்லை.

29
00:02:02,090 --> 00:02:03,329
பின்னர் கணக்குகள் உள்ளன.

30
00:02:03,330 --> 00:02:06,430
ஒரு தளம் ஒரு நாளைக்கு 200 முதல் 300 வழக்குகளைப் பெறுகிறது.

31
00:02:06,930 --> 00:02:07,930
எனவே உங்களுக்கு "ஜாங்," இலிருந்து பர்னர் கணக்குகள் தேவை

32
00:02:07,970 --> 00:02:09,369
- ஒரு கழுதை கணக்கு திறக்கும் நிறுவனம். - இது போல் தெரியவில்லையா...

33
00:02:09,370 --> 00:02:10,740
ஏதாவது வணிக கருத்தரங்கு?

34
00:02:10,770 --> 00:02:12,440
கட்டண நுழைவாயிலின் கீழ் ஒரு நிறுவனத்தை அமைப்பதன் மூலம்...

35
00:02:12,500 --> 00:02:15,570
அவள் மிகவும் தொழில்முறையாக இருக்கிறாள், நான் அவளை நம்ப ஆரம்பித்தேன்.

36
00:02:15,640 --> 00:02:17,909
- எனக்கு தெரியும், சரியா? கடவுளே. - நன்மை.

37
00:02:17,910 --> 00:02:20,480
என்ன பயன்? இது எல்லாம் சட்டவிரோதம்.

38
00:02:20,910 --> 00:02:22,380
- சரி. - சரி.

39
00:02:22,450 --> 00:02:26,080
என்ன இது? ஒரு மாதத்திற்கு 25,000 டாலர்கள் செலவாகும் என்று அது சொல்கிறதா?

40
00:02:26,250 --> 00:02:29,120
மேலும் இதில் சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் உரிமையளிப்பு கட்டணம் இல்லை.

41
00:02:29,350 --> 00:02:32,090
அடடா, ஏன் இவ்வளவு விஷயங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை?

42
00:02:34,030 --> 00:02:37,400
நாங்கள் அதை உங்களுக்காக அமைத்தாலும், ஒன்றுமில்லாமல்,

43
00:02:37,700 --> 00:02:40,830
இப்போது உள்ளதை வைத்து இரண்டு மாதங்களாக அதை இயக்க முடியவில்லை.

44
00:02:42,170 --> 00:02:45,970
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தளத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்,

45
00:02:47,070 --> 00:02:49,410
நீங்கள் ஒரு ரிங்கி-டிங்க் தளத்தை இயக்கலாம், ஒருவேளை?

46
00:02:53,240 --> 00:02:54,410
- சரி, இப்போது. - நன்மை.

47
00:02:56,310 --> 00:02:59,380
இந்த தளங்களை உருவாக்கும் போது அவர் ஆசியாவிலேயே சிறந்தவர்.

48
00:02:59,850 --> 00:03:03,090
சரியா? கொஞ்சம் சிரமமாக இருந்தாலும்,

49
00:03:03,420 --> 00:03:06,060
இரண்டு வருடங்கள் பிங் உடன் ஒட்டிக்கொள்வோம், சேமிக்கவும்,

50
00:03:06,890 --> 00:03:08,390
பின்னர் நாம் ஒரு தளத்திற்கு செல்லலாம்.

51
00:03:09,390 --> 00:03:10,830
அதுவே சிறந்த நடவடிக்கை என்று நினைக்கிறேன்.

52
00:03:12,260 --> 00:03:14,900
நீங்கள் அதைச் சொன்னால், ரைட்டர் கோ,

53
00:03:15,270 --> 00:03:18,300
அது சரியான நடவடிக்கை என்று நினைக்கிறேன்.

54
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
மற்றும் இங்கே.

55
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
என்ன இது?

56
00:03:24,640 --> 00:03:26,310
நீங்கள் வெளியேறுவதைக் கொண்டாடும் ஒரு சிறிய விஷயம்.

57
00:03:26,380 --> 00:03:27,510
(கட்டண நுழைவாயில்: அமைவு மற்றும் பராமரிப்பு கட்டணம்)

58
00:03:27,580 --> 00:03:29,280
இது ஒரு பிரீமியம் தரவுத்தளமாகும்.

59
00:03:30,850 --> 00:03:32,320
வெற்றி விகிதம்...

60
00:03:33,020 --> 00:03:35,050
80 சதவீதத்திற்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.

61
00:03:35,620 --> 00:03:37,590
கடவுளே, நீங்கள் உண்மையில் இருக்கக்கூடாது.

62
00:03:38,360 --> 00:03:39,990
நீ மட்டும் தான்...

63
00:03:40,290 --> 00:03:42,160
என்னை எப்பொழுதும் கவனிக்கும், ரைட்டர் கோ.

64
00:03:42,660 --> 00:03:45,600
சரி, சரி! நாங்கள் பிங்குடன் செல்வோம்!

65
00:03:45,760 --> 00:03:48,470
நீங்கள் எப்போதும் நிபுணர்களைக் கேட்க வேண்டும்.

66
00:03:48,530 --> 00:03:52,170
- இது எப்போதும் முடிவில் பலனளிக்கிறது. - நீ கவலைப்படாதே.

67
00:03:54,340 --> 00:03:57,240
ஏய், நீங்கள் இருவரும் வந்து உங்கள் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.

68
00:03:58,280 --> 00:03:59,480
சரி, இப்போது நம் முறையா?

69
00:04:02,480 --> 00:04:03,750
சரி, இளம் தோழர்களே.

70
00:04:04,320 --> 00:04:07,250
நீங்கள் எவ்வளவு பணம் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று ஏன் காட்டக்கூடாது?

71
00:04:07,490 --> 00:04:10,460
நாங்கள் உங்களுக்கு பிறகு பணம் செலுத்துகிறோம்.

72
00:04:15,190 --> 00:04:16,890
சிறிய முட்டாள்களே!

73
00:04:17,160 --> 00:04:19,560
ஏய், உன்னிடம் பணம் இருக்கிறது என்று சொன்னாய்!

74
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
இது...

75
00:04:22,130 --> 00:04:25,700
இது என்ன? ஏய்! இப்படி ஒரு ஸ்டண்டை என் மீது இழுத்தால்,

76
00:04:25,870 --> 00:04:27,570
உனக்காக வாக்களிப்பதற்காக என்னை ஒரு முட்டாள் போல் காட்டுகிறாய்!

77
00:04:27,840 --> 00:04:31,740
ஏய், நாங்கள் உங்களை கடுமையாக்க முயற்சிக்கவில்லை. எங்களின் சம்பாத்தியத்தில் உங்களுக்கு பணம் தருவோம்.

78
00:04:31,840 --> 00:04:32,980
அது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, இல்லையா?

79
00:04:33,510 --> 00:04:34,510
இவர்கள்...

80
00:04:36,950 --> 00:04:39,550
அதை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்? எங்களையும் நீங்கள் அமைக்க வேண்டும்.

81
00:04:39,850 --> 00:04:41,220
உன்னிடம் பணம் இல்லை என்று சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்.

82
00:04:42,450 --> 00:04:45,360
நாங்கள் இங்கு தொண்டு நிறுவனத்தை நடத்தவில்லை.

83
00:04:45,920 --> 00:04:47,330
நான் உன்னை தரையில் வைக்க வேண்டுமா?

84
00:04:48,130 --> 00:04:49,790
வார்த்தைகளில் உங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

85
00:04:50,060 --> 00:04:52,730
நாங்கள் வெளியே சென்று நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துவது எப்படி?

86
00:04:53,160 --> 00:04:56,369
எளிதில் ஜீரணிக்கக்கூடிய குறும்படங்களை உருவாக்கி, அல்காரிதத்தை நிரப்ப முடியும்.

87
00:04:56,370 --> 00:04:57,540
உனக்கு அது வேண்டுமா?

88
00:04:58,070 --> 00:04:59,070
நீங்கள்?

89
00:04:59,840 --> 00:05:02,640
நீங்கள் மெய்நிகர் கணக்குகள் மற்றும் என்ன என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

90
00:05:02,910 --> 00:05:04,880
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் செய்துவிட்டேன். அந்த நிறுவன கணக்குகள்,

91
00:05:04,940 --> 00:05:07,610
அதிகாரப்பூர்வமாக கலைக்கப்படாத ஒரு செயலிழந்த நிறுவனத்தை நீங்கள் காணலாம்.

92
00:05:07,780 --> 00:05:10,420
நீங்கள் இணைப்புக் கணக்குகளை அமைத்தால், அவற்றை நீக்கலாம்.

93
00:05:10,550 --> 00:05:12,419
அல்லது ஜாங்கின் தந்தியில் இடுகையிடவும்,

94
00:05:12,420 --> 00:05:13,650
ஓரிரு நாட்களில் நீங்கள் எடுப்பவர்களைப் பெறுவீர்கள்.

95
00:05:14,050 --> 00:05:17,890
போலிக் கடன் ஆலோசனைக்காக ஏராளமான குழந்தைகள் தங்களுடைய ஐடிகளை டிஎம் செய்வார்கள்.

96
00:05:19,690 --> 00:05:21,830
சரி. மேதைகளாகிய உங்களிடமிருந்து நான் போதுமான அளவு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

97
00:05:22,330 --> 00:05:24,030
அதை நாம் நமக்குள் விவாதிப்போம்,

98
00:05:24,930 --> 00:05:25,960
நீங்கள் இருவரும் ஏன் வெளியே செல்லக்கூடாது...

99
00:05:26,960 --> 00:05:28,530
மற்றும் நீங்கள் ஒரு நல்ல புகை வேண்டும்.

100
00:05:28,830 --> 00:05:30,500
இப்போது அது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

101
00:05:31,500 --> 00:05:34,070
விஷயங்களை நட்பாக வைத்துக் கொள்வோம்.

102
00:05:37,310 --> 00:05:39,579
நாங்கள் அமெச்சூர்கள் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

103
00:05:39,580 --> 00:05:42,080
எது அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறதோ அதைக் கொண்டு எங்களை அமைக்கவும்.

104
00:05:43,250 --> 00:05:45,250
அந்த குட்டி குண்டர்கள்.

105
00:05:45,520 --> 00:05:47,390
அவர்கள் ஷார்ட்ஸில் வளர்ந்தது போல் இருக்கிறது.

106
00:05:48,150 --> 00:05:49,220
எழுத்தாளர் போ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

107
00:05:49,490 --> 00:05:52,390
நான் அவர்களிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுவேன். சரியா?

108
00:05:53,060 --> 00:05:55,430
ஏய்!

109
00:05:59,300 --> 00:06:03,200
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன். அந்த முட்டாள்கள் கோழைகள்.

110
00:06:03,270 --> 00:06:04,670
முற்றிலும். நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

111
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
இது என்ன?

112
00:06:09,640 --> 00:06:12,540
அடடா, இந்த விவசாயியின் மரண பார்வையை பாருங்கள்.

113
00:06:13,210 --> 00:06:14,250
இது யார்?

114
00:06:15,980 --> 00:06:17,050
மன்னிக்கவும்.

115
00:06:23,550 --> 00:06:27,130
எழுத்தாளர் போ! என் கடவுளே, எழுத்தாளர் போ!

116
00:06:27,490 --> 00:06:28,630
எழுத்தாளர் போ!

117
00:06:29,490 --> 00:06:32,500
எழுத்தாளர் போ! என்ன நடந்தது?

118
00:06:33,870 --> 00:06:35,770
எழுத்தாளர் போ!

119
00:06:42,470 --> 00:06:44,940
எழுத்தாளர் போ!

120
00:06:58,590 --> 00:07:02,390
எழுத்தாளர் கோ. நான் தான் அறிமுகம் செய்தேன்.

121
00:07:02,460 --> 00:07:05,860
- தயவுசெய்து, எழுத்தாளர் போ, நான்... - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

122
00:07:05,930 --> 00:07:06,930
என்ன?

123
00:07:08,630 --> 00:07:11,640
நீங்கள் எங்கள் சிறந்த வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர், மிஸ்டர் லீ.

124
00:07:12,840 --> 00:07:14,310
- நீங்கள் இல்லையா? - சரி.

125
00:07:14,370 --> 00:07:15,810
நீங்கள் ஏன் போய் ஓய்வெடுக்கக்கூடாது?

126
00:07:16,410 --> 00:07:18,010
நாங்கள் மீண்டும் அமைத்தவுடன்,

127
00:07:18,940 --> 00:07:20,010
நானே வந்து உன்னை அழைத்து செல்கிறேன்.

128
00:07:20,080 --> 00:07:23,750
சரி. நன்றி. மிக்க நன்றி.

129
00:07:40,930 --> 00:07:41,970
இதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

130
00:07:48,070 --> 00:07:50,169
- அல்லேலூயா! - அல்லேலூயா!

131
00:07:50,170 --> 00:07:51,240
(7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

132
00:07:51,280 --> 00:07:52,380
நானூறு ஆண்டுகள்!

133
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
400 ஆண்டுகளாக, எகிப்து தேசத்தில்,

134
00:07:58,020 --> 00:08:00,350
இஸ்ரவேல் மக்கள் அடிமைத்தனத்தில் வாழ்ந்தனர்.

135
00:08:01,190 --> 00:08:02,820
ஆனால் தேவன் அவர்களை பாலும் தேனும் உள்ள தேசத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது போல,

136
00:08:03,220 --> 00:08:07,090
- கானான் தேசம்! - ஆமென்!

137
00:08:07,160 --> 00:08:10,760
- ஆமென்! - அவரும், எங்கள் மேய்ப்பன்,

138
00:08:11,260 --> 00:08:12,630
எங்களிடம் பேசினார்.

139
00:08:14,570 --> 00:08:16,330
கடவுள் பேசுகிறார்.

140
00:08:18,840 --> 00:08:19,870
இறைவன்.

141
00:08:20,840 --> 00:08:23,840
"இந்த இடிந்த, பழுதடைந்த கட்டிடத்தை விட்டுவிடு..."

142
00:08:24,180 --> 00:08:27,780
"ஒரு வசதியான மற்றும் அற்புதமான புதிய சரணாலயத்திற்காக!"

143
00:08:27,850 --> 00:08:31,080
"என் ஆட்டுக்குட்டிகளை அதற்கு இட்டுச் செல்லுங்கள்!"

144
00:08:31,420 --> 00:08:35,520
- ஏனெனில் அவர் கட்டளையிட்டார்! - அல்லேலூயா!

145
00:08:35,590 --> 00:08:39,220
- அல்லேலூயா! - அல்லேலூயா!

146
00:08:39,290 --> 00:08:40,660
அல்லேலூயா!

147
00:08:44,060 --> 00:08:46,660
(ஆண்டவரின் அன்பில் வரவேற்கிறோம்)

148
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
ஆனால்...

149
00:08:51,440 --> 00:08:53,270
நாங்கள் அதை மலிவான விலையில் செய்ய முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

150
00:08:53,940 --> 00:08:57,210
நீங்கள் பணத்தை இழக்க மாட்டீர்கள், பாஸ்டர்?

151
00:08:57,340 --> 00:09:01,550
பென்சில்வேனியாவில், அவர்கள் சுதந்திரப் பிரகடனத்தை வரைந்தனர்.

152
00:09:02,010 --> 00:09:05,550
விசுவாசத்தில் என் சகோதரன், Cheol Min, மற்றும் நான் மிகவும் ஒத்த திட்டத்தை செய்தோம்.

153
00:09:05,920 --> 00:09:08,050
செல்லும் விகிதத்தில் பாதிக்கு குறைவாக சரணாலயம் கட்ட,

154
00:09:08,990 --> 00:09:12,520
அது நிதி ரீதியாக இழப்பு.

155
00:09:12,620 --> 00:09:15,190
ஆனால் அந்த மகிழ்ச்சியை நான் நினைக்கும் போது அது உங்களுக்கு பெரியவர்களே...

156
00:09:15,390 --> 00:09:18,060
மற்றும் இந்த ஆவி நிறைந்த சபையின் உறுப்பினர்கள் அனைவரும்,

157
00:09:18,800 --> 00:09:21,300
அது டாலர்களில் அளவிட முடியாத லாபம்.

158
00:09:21,700 --> 00:09:22,870
அது ஒரு உண்மையான ஆசீர்வாதம்.

159
00:09:23,170 --> 00:09:24,170
ஆமென்.

160
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
உண்மையில்.

161
00:09:33,140 --> 00:09:34,210
நன்றி.

162
00:09:35,280 --> 00:09:39,450
ஒரு சிறந்த கட்டிடக் கலைஞரான ஒரு போதகரை சந்தித்ததற்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்...

163
00:09:39,520 --> 00:09:42,850
நான் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, மீண்டும் வந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

164
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
(முதல் ஹெவன் சர்ச்)

165
00:09:44,991 --> 00:09:46,620
- நிறுத்து! - ஒரு நிமிடம், காத்திருங்கள்!

166
00:09:46,690 --> 00:09:48,060
- நாங்கள் வழக்குரைஞர்கள். - வழக்கறிஞர்கள்? ஏன்?

167
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
உங்களை கைது செய்வதற்கான வாரண்ட் எங்களிடம் உள்ளது.

168
00:09:49,190 --> 00:09:51,630
கைது செய்யவா? என்ன கைது? அடடா! ஏய்! என்னை விடு!

169
00:09:52,130 --> 00:09:54,030
- ஏய்! நீங்கள் எந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்? - வழியிலிருந்து வெளியேறு!

170
00:09:54,100 --> 00:09:55,200
என்னை விடுங்கள்.

171
00:09:55,270 --> 00:09:56,570
என்னை விடுங்கள்! ஏய், விடு!

172
00:09:57,470 --> 00:09:58,740
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! விடு!

173
00:09:59,100 --> 00:10:01,110
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் ஜூ சியோக் போங்?

174
00:10:01,970 --> 00:10:03,640
உங்களுக்கு நல்ல ஆளுமை இருக்கிறது.

175
00:10:04,080 --> 00:10:05,380
அட, கடவுளே.

176
00:10:05,780 --> 00:10:07,580
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, சரியா?

177
00:10:08,850 --> 00:10:09,850
உட்காருங்கள்.

178
00:10:10,180 --> 00:10:11,250
மன்னிக்கவும், வழக்கறிஞர்.

179
00:10:13,550 --> 00:10:14,590
இங்கே.

180
00:10:15,220 --> 00:10:17,150
(முதல் ஹெவன் சர்ச்)

181
00:10:21,860 --> 00:10:23,860
ஓ, அன்பே.

182
00:10:24,930 --> 00:10:27,530
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

183
00:10:29,130 --> 00:10:32,570
நாட்டிலிருந்து கடத்தப்படுவதற்கு நீங்கள் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

184
00:10:33,940 --> 00:10:36,170
அதுதான் வாழ்க்கை,

185
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
வழக்குரைஞர்.

186
00:10:39,840 --> 00:10:42,680
குற்றவியல் கோட் பிரிவு 347, மோசடி.

187
00:10:44,350 --> 00:10:48,990
உங்கள் முன்னோடிகளுடன், பிரிவு 351, ரிப்பீட்டர்களுக்கு கடுமையான அபராதம்.

188
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
நீங்கள் ஒரு குழுவாக வேலை செய்தீர்கள், எனவே பிரிவு 30, கூட்டு முக்கிய குற்றவாளிகள்.

189
00:10:54,030 --> 00:10:56,760
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஏற்படும் சேதம் 500,000 டாலர்களை தாண்டியுள்ளது.

190
00:10:57,160 --> 00:10:59,860
குறிப்பிட்ட பொருளாதார குற்றச் சட்டத்தின் பிரிவு மூன்றையும் நாங்கள் கையாள்வோம்.

191
00:11:01,170 --> 00:11:04,140
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் ஏழு ஆண்டுகள் பார்க்கிறீர்கள்.

192
00:11:08,570 --> 00:11:09,570
அந்த மச்சம்...

193
00:11:11,040 --> 00:11:13,940
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். இது என்ன? எவ்வளவு பரிதாபம்.

194
00:11:14,450 --> 00:11:18,280
என்ன சொல்லு. உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதருக்கு, ஜூ சியோக் போங்,

195
00:11:18,750 --> 00:11:20,320
இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.

196
00:11:21,690 --> 00:11:22,690
விருப்பங்கள்?

197
00:11:22,691 --> 00:11:27,430
விருப்பம் 1. நீங்கள் சிறைக்குச் சென்று 10 வருடங்கள் உங்கள் பாவங்களைச் செலுத்துங்கள்.

198
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
விருப்பம் இரண்டு.

199
00:11:28,930 --> 00:11:31,060
நீங்கள் மிகவும் வசதியான வேலையைச் செய்கிறீர்கள்...

200
00:11:31,460 --> 00:11:33,860
மற்றும் முழுமையான சுதந்திர வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

201
00:11:34,670 --> 00:11:37,640
நான் உண்மையில் இரண்டாவது ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியுமானால்...

202
00:11:38,100 --> 00:11:39,470
மற்றும் சட்டப்படி, அந்த நேரத்தில்.

203
00:11:42,510 --> 00:11:43,510
என்ன பிடிப்பு?

204
00:11:48,050 --> 00:11:50,450
நீங்கள் எனது நிறுவனத்தில் ஒரு நிறுவன உறுப்பினராக சேர வேண்டும்.

205
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
எனவே,

206
00:12:03,230 --> 00:12:04,360
எங்களுடன் இணைவீர்களா?

207
00:12:08,570 --> 00:12:10,530
கொஞ்சம் பொறுங்கள், வழக்கறிஞர்.

208
00:12:11,270 --> 00:12:13,970
இந்தப் பெரியவரை எனக்குத் தெரியும். Cheol Min!

209
00:12:14,870 --> 00:12:16,170
இங்கே வந்து வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

210
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
வணக்கம் ஐயா.

211
00:12:22,010 --> 00:12:23,010
எனக்கு வேலை செய்கிறது.

212
00:12:23,380 --> 00:12:25,950
(விசாரணை அறை)

213
00:12:34,960 --> 00:12:36,060
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

214
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
இங்கே.

215
00:12:41,970 --> 00:12:43,100
போய் வசதியாக சாப்பிடு.

216
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
- நன்றி, ஐயா. - நன்றி, ஐயா.

217
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
வணக்கம்.

218
00:12:53,480 --> 00:12:55,280
விசாரணை கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

219
00:12:55,650 --> 00:12:58,220
எனவே நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

220
00:12:59,280 --> 00:13:00,820
அப்குஜியோங் ஹஸ்ட்லர்.

221
00:13:01,250 --> 00:13:02,790
நான் உங்களுக்கு கடன் தருகிறேன், உங்களிடம் உண்மையான திறமை இருக்கிறது.

222
00:13:03,950 --> 00:13:05,060
அந்த திறமையால்,

223
00:13:05,720 --> 00:13:08,730
நீங்கள் ஹேக்கிங் மற்றும் இணையதளத்தை கையாண்டீர்கள், முழு வேலைகளும்.

224
00:13:10,290 --> 00:13:13,530
இது விசாரணைக்கு சென்றால், உங்களுக்கு 15 வருடங்கள் இருக்கும்.

225
00:13:15,470 --> 00:13:17,600
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

226
00:13:19,270 --> 00:13:20,500
என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

227
00:13:26,310 --> 00:13:27,410
இன்னும் முடியவில்லை.

228
00:13:28,850 --> 00:13:31,220
தொடக்கத்தில் நான் ஒன்றாக இணைக்கிறேன்,

229
00:13:31,280 --> 00:13:34,120
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்களோ அதைத் தொடர்ந்து செய்யலாம்.

230
00:13:34,190 --> 00:13:36,720
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நிச்சயமாக.

231
00:13:38,090 --> 00:13:41,190
இப்படி பிடிபடும் அபாயம் இல்லை.

232
00:13:41,890 --> 00:13:43,390
பாதுகாப்பான தொடக்கம்.

233
00:13:46,500 --> 00:13:49,670
இது எங்கள் நிறுவன உறுப்பினர்களுக்கு ஒரு பரிசு.

234
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

235
00:14:06,320 --> 00:14:09,020
இந்த நிறுவனம் சரியாகச் செயல்படவில்லை என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

236
00:14:09,690 --> 00:14:11,090
உங்களைப் போன்ற ஒரு வழக்குரைஞர் ஏன் இதைச் செய்கிறார்?

237
00:14:12,690 --> 00:14:17,530
நான் நல்லதைச் செய்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன், கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

238
00:14:19,100 --> 00:14:20,930
ஒரு வழக்கறிஞராக இருப்பது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது, இல்லையா?

239
00:14:21,330 --> 00:14:24,440
மிகக் குறைந்த சம்பளத்திற்குப் பையன்களைப் பூட்டி வைக்க இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு என்ன பயன்?

240
00:14:24,900 --> 00:14:27,610
சில வருடங்களில் வெளியேறி முழு கட்டிடங்களையும் சொந்தமாக்கிக் கொள்கிறார்கள்.

241
00:14:29,440 --> 00:14:30,980
அதனால் நான் விலகத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

242
00:14:32,480 --> 00:14:34,980
மற்றும் ஒரு பிரிப்பு தொகுப்புக்கு பதிலாக,

243
00:14:37,150 --> 00:14:39,320
உங்களைப் போன்ற அழகான மற்றும் திறமையான ஒருவர்...

244
00:14:40,950 --> 00:14:42,420
ஆய்வு செய்ய சரியான நபராக இருப்பார்.

245
00:14:49,690 --> 00:14:50,690
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

246
00:15:06,880 --> 00:15:09,850
அடடா, இது கொலைகாரன்!

247
00:15:11,120 --> 00:15:13,250
இது எங்களின் புதிய அலுவலகமா?

248
00:15:14,290 --> 00:15:16,220
ஆனால் ஏன் இங்கு வேறு யாரும் இல்லை?

249
00:15:16,290 --> 00:15:20,420
இங்கே சில எதிர்-உளவு நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு, அனைவரும் தாங்களாகவே வெளியேறினர்.

250
00:15:20,490 --> 00:15:22,290
என் ரசனைக்கு இது கொஞ்சம் காலியாக இருக்கிறது.

251
00:15:22,360 --> 00:15:25,260
அதன்பிறகு அந்த இடங்களை நிரப்ப நமது சொந்த ஆட்களையே நியமிக்கலாம்.

252
00:15:25,330 --> 00:15:29,570
வெளிநாட்டவர்களால் நிரப்புவோம். ஆவணமற்றவை.

253
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
இது விஷயங்களை எளிதாக்கும்.

254
00:15:32,170 --> 00:15:34,370
பிறகு எங்களுடைய சொந்த போலீஸ் துணை நிலையம் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.

255
00:15:34,440 --> 00:15:37,740
- நல்ல யோசனை, அதிகாரி கிம். - மற்றும் நீங்கள், வழக்கறிஞர்?

256
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
என்னையா?

257
00:15:40,410 --> 00:15:42,310
நான் தீவைச் சுற்றி வருகிறேன்,

258
00:15:43,380 --> 00:15:44,920
சில இயற்கை புகைப்படங்களை எடுக்கிறது.

259
00:15:46,150 --> 00:15:47,450
மேலும் இது பற்றி பேசுகையில்,

260
00:15:48,250 --> 00:15:49,490
நாம் ஏன் படம் எடுக்கக்கூடாது?

261
00:15:50,050 --> 00:15:51,190
எங்கள் புதிய முயற்சியை நினைவுகூரும் வகையில்.

262
00:15:51,460 --> 00:15:53,620
- எழுத்தாளர் கோ, இது நல்லதா? - கொஞ்சம்...

263
00:15:53,690 --> 00:15:54,960
கொஞ்சம்... சரி, அது நல்லது.

264
00:15:55,260 --> 00:15:57,630
புகைப்படம் எடுக்கிறோம்! இங்கே வா, சீக்கிரம்!

265
00:15:57,700 --> 00:15:59,500
- நாங்கள் ஒளியை இழக்கிறோம்! வாருங்கள். - சரி.

266
00:15:59,560 --> 00:16:00,960
- சீக்கிரம். - இங்கே நுழையுங்கள்!

267
00:16:02,500 --> 00:16:03,530
சரி.

268
00:16:04,500 --> 00:16:06,440
வாருங்கள், ஜூ சியோக் போங் போல சிரிக்கவும், செய்வீர்களா?

269
00:16:07,710 --> 00:16:09,810
- சரி. - காலத்தின் மனிதன். சரி.

270
00:16:23,090 --> 00:16:27,960
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

271
00:16:28,260 --> 00:16:30,629
டிரைவர் கிம் சொன்னது போலவே, ரைட்டர் கோ...

272
00:16:30,630 --> 00:16:32,630
சிறப்பு புலனாய்வு பிரிவில் ஒரு வழக்கறிஞர்.

273
00:16:36,970 --> 00:16:40,070
இந்த பையன், அதிகாரி கிம், ஒரு நீண்ட பதிவு கொண்ட ஊழல் போலீஸ்.

274
00:16:40,670 --> 00:16:42,710
பெண் ஓட்டல் உரிமையாளரும்... என் கடவுளே.

275
00:16:43,440 --> 00:16:46,179
அவளிடம் சட்டவிரோதமான சூதாட்டப் பதிவு உள்ளது...

276
00:16:46,180 --> 00:16:48,150
மற்றும் சிறந்த சட்டவிரோத கேமிங் தளத்திற்கான புரோகிராமராக இருந்தார்.

277
00:16:49,280 --> 00:16:51,680
பின்னர் பத்து முன்னோடிகளைக் கொண்ட கான் ஆர்ட்டிஸ்ட் சியோ ஹ்வாங் இருக்கிறார்.

278
00:16:52,120 --> 00:16:55,620
இந்த முட்டாள், பாஸ் சோய், ஒரு முன்னாள் வெளிநாட்டு கூலிப்படை.

279
00:16:56,050 --> 00:16:58,689
ஒப்பந்த கொலைக்காக அவர் விசாரிக்கப்பட்டார்.

280
00:16:58,690 --> 00:17:00,160
மற்றும் சட்டவிரோத ஆயுதங்களை வைத்திருத்தல்.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,890
மற்றும்...

282
00:17:02,390 --> 00:17:04,030
இந்த முட்டாள்கள் ஒவ்வொன்றும்...

283
00:17:04,460 --> 00:17:06,960
பொதுவான ஒன்று உள்ளது. அவர்களின் குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டன.

284
00:17:07,430 --> 00:17:08,970
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

285
00:17:09,370 --> 00:17:12,840
அவர் வழக்கறிஞராக இருந்தபோது எழுத்தாளர் கோ அவர்களின் குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட்டிருக்க வேண்டும்.

286
00:17:13,200 --> 00:17:15,910
எனவே அவர் வெளியேறுவதற்கு முன்பு தனது சொந்தக் குழுவைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

287
00:17:16,670 --> 00:17:19,410
அவர்களின் தளத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டதால், உள்ளே சென்று அவர்களை துடைப்போம்.

288
00:17:19,840 --> 00:17:20,980
நம்மால் இன்னும் முடியவில்லை.

289
00:17:21,280 --> 00:17:22,610
ஏன் இல்லை? என்ன பிரச்சனை?

290
00:17:23,150 --> 00:17:25,050
அவற்றை இப்போதே ஒழித்தால்,

291
00:17:25,380 --> 00:17:27,420
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது...

292
00:17:27,580 --> 00:17:28,590
வெளிநாடுகளில் அவர்களின் அனைத்து கிரிமினல் உரிமையாளர்களும்.

293
00:17:29,420 --> 00:17:32,560
ஆனால் அந்த வெளிநாட்டு உரிமையாளர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

294
00:17:32,620 --> 00:17:33,890
அவற்றையெல்லாம் நாம் எப்படிக் கண்காணிக்க வேண்டும்?

295
00:17:34,060 --> 00:17:35,930
எழுத்தாளர் கோ குற்றக் காட்சிகளை உருவாக்குகிறார்...

296
00:17:35,960 --> 00:17:37,660
மேலும் அவற்றை அனைத்து உரிமையாளர்களுக்கும் விநியோகம் செய்கிறது.

297
00:17:38,030 --> 00:17:42,130
அதாவது இந்த தீவு உலகளாவிய குற்றவியல் வலையமைப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

298
00:17:42,730 --> 00:17:46,540
ஆனால் அந்த வகையான அளவைக் கையாள, அவர்களுக்கு ஒரு பிரத்யேக சர்வர் தேவை.

299
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
அந்த சர்வர்...

300
00:17:48,540 --> 00:17:50,870
பெரும்பாலும் இங்கே எங்காவது மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

301
00:17:53,140 --> 00:17:56,580
- ஏய். - கடவுளே! என்னை பயமுறுத்தினாய்!

302
00:17:59,620 --> 00:18:02,020
நான் தான். நிருபர் போங்.

303
00:18:02,590 --> 00:18:04,020
அப்படி எங்களிடம் பதுங்கி இருக்க வேண்டுமா?

304
00:18:04,150 --> 00:18:07,120
நீங்கள் சாதாரணமாக காட்ட முடியாதா? நீங்கள் வேலைக்குச் செல்வது போல.

305
00:18:07,160 --> 00:18:08,790
மன்னிக்கவும், பழக்கத்தின் சக்தி.

306
00:18:10,290 --> 00:18:11,300
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

307
00:18:11,700 --> 00:18:14,630
ஆனால் இவ்வளவு நேரம் குந்தியிருந்து முழங்கால் வலிக்காதா?

308
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

309
00:18:17,570 --> 00:18:20,200
என்னிடம் இது இருப்பதால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இது உங்கள் மூட்டுகளுக்கு நல்லது.

310
00:18:20,600 --> 00:18:22,140
- அடடா, இது... - ஏய், அதுவல்லவா...

311
00:18:22,810 --> 00:18:23,810
தெரிந்தது போல் தெரிகிறது.

312
00:18:26,180 --> 00:18:28,510
- எனவே, உங்களுக்கு என்ன தேவை? - சரி.

313
00:18:28,980 --> 00:18:31,249
நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.

314
00:18:31,250 --> 00:18:33,520
ஒருவேளை இது உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.

315
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
சரி, தோழர்களே.

316
00:18:39,620 --> 00:18:40,620
அதை அங்கே நகர்த்தலாம்.

317
00:18:42,230 --> 00:18:43,260
தொடருங்கள்.

318
00:18:45,200 --> 00:18:47,230
அவை சர்வர்கள் மற்றும் குளிரூட்டும் உபகரணங்கள்.

319
00:18:47,530 --> 00:18:51,240
பிரத்யேக சேவையகத்தைத் தவிர்க்க, எனக்கு எனது சொந்த உபகரணங்கள் தேவைப்படும்.

320
00:18:51,370 --> 00:18:52,900
மீண்டும் அலுவலகம் வந்துவிட்டது.

321
00:18:53,440 --> 00:18:55,840
- நான் காலையில் போய் எடுத்து வருகிறேன். - சரி.

322
00:18:55,910 --> 00:18:57,770
டிரைவர் கிம், அதுவரை உங்களால் பொறுமையாக இருக்க முடியுமா?

323
00:19:00,710 --> 00:19:03,080
தொடருங்கள். அவற்றைத் தடுக்க நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

324
00:19:03,650 --> 00:19:06,450
எப்படி? அந்த முட்டாள்கள் யாரையும் ஒரு ஆசையில் கொன்றுவிடுவார்கள்.

325
00:19:08,950 --> 00:19:10,050
அதனால் என்ன?

326
00:19:11,050 --> 00:19:12,220
நாங்களே சில கொலைகளை செய்வோம்.

327
00:19:13,420 --> 00:19:15,160
ஏய், அவர்களைக் கொல்வது நல்லது.

328
00:19:15,430 --> 00:19:18,030
- முதலில் யாரைக் கொல்ல வேண்டும்? - முதலில் யார்? நாங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறோம்.

329
00:19:18,100 --> 00:19:20,060
- எல்லாம் வெளியே போகலாம். - சரி.

330
00:19:20,330 --> 00:19:22,530
எனவே, உத்தரவு என்ன? நாம் இவனைக் கொல்வோம், பிறகு அதையா?

331
00:19:22,600 --> 00:19:24,570
- ஆம், அது வேலை செய்கிறது. - நான் அடுத்ததாக இருக்க முடியுமா?

332
00:19:24,840 --> 00:19:26,800
ஓ, இல்லை. வயதுக்கு ஏற்றவாறு செல்வோம்.

333
00:19:26,870 --> 00:19:28,710
- ஓ, அதனால் நான் முதலில் எழுந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். - ஆம்.

334
00:19:28,770 --> 00:19:31,510
- எனக்குப் பிறகு யார்? - அது நானாக இருக்கும். அதை செய்வோம்.

335
00:19:38,450 --> 00:19:40,550
- நாங்கள் இதிலிருந்து பணக்காரர்களாகப் போகிறோம். - ஆம்.

336
00:19:49,530 --> 00:19:51,190
விளக்கக்காட்சி முடிந்தது,

337
00:19:51,930 --> 00:19:54,530
ஆனால் நான் இன்னும் மேஜையில் பணம் எதையும் பார்க்கவில்லை.

338
00:19:54,770 --> 00:19:58,140
நான் குறிப்பிட்டது போல், எங்கள் பையன் பணம் எடுக்கச் சென்றான்.

339
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
சரி.

340
00:20:00,470 --> 00:20:02,370
அவர் படகில் செல்வதை நான் பார்த்தேன்.

341
00:20:03,710 --> 00:20:07,910
நீங்கள் எந்த வணிகத்தைத் திறக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை ஏன் தீர்மானிக்கக் கூடாது?

342
00:20:08,850 --> 00:20:10,850
எனவே நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள், ரைட்டர் கோ,

343
00:20:11,780 --> 00:20:15,450
கயிறுகளைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் அமைப்பதற்கும் இரண்டு வருடங்கள் பிங்குடன் தொடங்குகிறோமா,

344
00:20:15,520 --> 00:20:17,350
பின்னர் தள மாதிரிக்கு மாறவா? அதுவா?

345
00:20:18,090 --> 00:20:19,090
அது சரிதான்.

346
00:20:19,720 --> 00:20:24,160
காலாண்டுக்கு ஒருமுறை புதிய லாபகரமான திட்டங்களுக்கான ஸ்கிரிப்ட்களை உங்களுக்கு அனுப்புவேன்.

347
00:20:24,730 --> 00:20:25,730
மேலும் ஒரு விஷயம்.

348
00:20:26,060 --> 00:20:30,200
முன்பு கொஞ்சம் குழப்பமாக இருந்ததால், நான் பத்து சதவீதம் தள்ளுபடி செய்கிறேன்.

349
00:20:30,830 --> 00:20:31,840
உங்கள் மாதாந்திர சந்தா கட்டணம்.

350
00:20:33,970 --> 00:20:35,040
இது வேடிக்கையானது.

351
00:20:35,670 --> 00:20:39,180
இது ஒரு கோழி உரிமையைப் போன்றது, அங்கு நீங்கள் நிறுவனங்களுக்கு ராயல்டி செலுத்துகிறீர்கள்...

352
00:20:39,240 --> 00:20:42,250
- மற்றும் அவர்களின் இரகசிய சாஸ் உங்களுக்கு அனுப்புகிறது. - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

353
00:20:43,180 --> 00:20:44,480
இது மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

354
00:20:45,220 --> 00:20:47,720
எனவே, உங்கள் எதிர்கால வணிகம் வெற்றிகரமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய,

355
00:20:48,520 --> 00:20:51,820
எங்களால் முடிந்த உதவியை செய்வோம்.

356
00:20:52,090 --> 00:20:53,760
சரி, நாம் ...

357
00:20:54,260 --> 00:20:56,130
நிபுணரை நம்புங்கள்...

358
00:20:56,490 --> 00:20:58,160
- மற்றும் பிங் உடன் செல்லவும். - ஒரு நிமிடம்!

359
00:20:59,430 --> 00:21:02,070
இல்லை, காத்திருங்கள். எங்களிடம் ஆள்பலம் உள்ளது,

360
00:21:02,300 --> 00:21:04,940
நாம் கொஞ்சம் கடினமாகத் தள்ளினால், நாம் தளத்திற்குச் செல்ல முடியாதா?

361
00:21:05,370 --> 00:21:08,840
மற்றும் ஆடுகளத்தில் இருந்து, செலவு வேறுபாடு பெரியதாக இல்லை போல் தெரிகிறது.

362
00:21:09,140 --> 00:21:12,840
ஐயா, ஆரம்பத்திலிருந்தே அதிகம் செய்யாமல்,

363
00:21:14,340 --> 00:21:17,910
- முதலில் ஒரு திடமான தளத்தை உருவாக்குங்கள், பிறகு ... - வாருங்கள்.

364
00:21:18,250 --> 00:21:20,519
வாருங்கள். "ஒரு உறுதியான அடித்தளம்"?

365
00:21:20,520 --> 00:21:21,920
எங்களைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் பிடிபட்டால், அது முடிந்துவிட்டது.

366
00:21:21,950 --> 00:21:25,790
- அப்படியானால் உள்ளே போகலாம். சரியா? - சரியாக.

367
00:21:25,860 --> 00:21:30,060
இது ஒரு உறுதியான அடித்தளத்தை உருவாக்குவது பற்றியது, ஆனால் நாம் மூலதனத்தையும் சேமிக்க வேண்டும்,

368
00:21:30,260 --> 00:21:33,960
எனவே நாங்கள் தளத்தை பின்னர் மேம்படுத்தலாம். இதையெல்லாம் நான் ஏற்கனவே விளக்கியிருக்கிறேன்,

369
00:21:34,100 --> 00:21:36,070
ஏன் இப்படி நடந்துகொள்வது உங்களுக்குப் புதிது? என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

370
00:21:36,130 --> 00:21:37,270
இல்லை

371
00:21:37,630 --> 00:21:41,240
நாங்கள் நேரடியாக தளத்திற்கு செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன். எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

372
00:21:41,300 --> 00:21:43,310
இப்படி நேரத்தை வீணடிக்க என்னால் முடியாது.

373
00:21:43,810 --> 00:21:46,780
நான் சொன்னதால்தான் நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வந்தீர்கள் அல்லவா? சரியா?

374
00:21:46,840 --> 00:21:50,610
- அதனால் நான் சொல்வதை மட்டும் செய். - யார் கூறுகிறார்? இது என் பணம்!

375
00:21:50,680 --> 00:21:55,050
பிறகு ஏன் மூலதனத்தைப் பிரித்து இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் செய்யக்கூடாது?

376
00:21:55,350 --> 00:21:57,350
இரண்டையும் செய்தால், குறைந்தபட்சம் ஒரு வெற்றி நிச்சயம்.

377
00:21:57,490 --> 00:21:58,920
கேலி செய்யாதே!

378
00:21:59,420 --> 00:22:00,890
நீங்கள் புதியவர், எனவே அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

379
00:22:01,060 --> 00:22:03,830
அதிலிருந்து விலகி இருக்கவா? என்னால் இவரை நம்ப முடியவில்லை.

380
00:22:03,960 --> 00:22:07,400
கிழவனே, நான் அமைதியாக இருப்பதால், நான் ஒரு தள்ளுமுள்ளவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

381
00:22:07,460 --> 00:22:08,470
நீங்கள் என்னை வயதானவர் என்று சொன்னீர்களா?

382
00:22:08,600 --> 00:22:11,840
அந்த அபத்தமான முடியுடன், நீங்கள் என்னுடன் ஒரு அணுகுமுறையைப் பெறுகிறீர்களா?

383
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
ஏய்!

384
00:22:13,870 --> 00:22:15,070
புத்தரை திடுக்கிட வைப்பீர்கள்.

385
00:22:16,170 --> 00:22:17,570
மக்களாகிய உங்களுக்கு மரியாதை இல்லை.

386
00:22:18,010 --> 00:22:19,040
துறவி.

387
00:22:20,540 --> 00:22:25,180
நமக்குள் பேசிக் கொள்ள சிறிது நேரம் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.

388
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
சரி.

389
00:22:26,820 --> 00:22:28,790
நான் பார்பிக்யூவை அமைத்து முடித்தேன்.

390
00:22:29,120 --> 00:22:30,650
நான் அதை நாய்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

391
00:22:30,950 --> 00:22:31,960
அடடா இவர்களை.

392
00:22:32,060 --> 00:22:35,330
அந்த வாசனை என்னவென்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். எனவே அது பார்பிக்யூ.

393
00:22:35,760 --> 00:22:37,560
சரியானது, நான் எப்படியும் பட்டினி கிடந்தேன்.

394
00:22:37,630 --> 00:22:39,830
தீ ஏற்கனவே எரிந்து கொண்டிருப்பதால், முதலில் சாப்பிட்டுவிட்டு பிறகு பேசலாம்.

395
00:22:39,900 --> 00:22:43,730
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா? ஆம், போகலாம்.

396
00:22:43,800 --> 00:22:46,300
உங்களிடம் கூடுதல் கையுறைகள் உள்ளதா? நான் கிரில்லில் மாஸ்டர்.

397
00:22:46,400 --> 00:22:49,970
- நான் இறைச்சியை விரும்புகிறேன்! இறைச்சி! - கடவுளே, என் இடுப்பு என்னைக் கொல்கிறது.

398
00:22:57,180 --> 00:22:59,250
- இங்கே, சாப்பிடு. - இங்கே, அன்பே.

399
00:22:59,320 --> 00:23:00,650
கோவிலில் பார்பிக்யூ சாப்பிடுவது.

400
00:23:01,790 --> 00:23:04,120
- நீங்களும். - கடவுளே, இது சுவையாக இருக்கிறது.

401
00:23:04,350 --> 00:23:05,820
இது மிகவும் நல்லது.

402
00:23:08,790 --> 00:23:11,090
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு அவர்கள் கொடிய எதிரிகள் என்று நினைத்தேன்.

403
00:23:11,830 --> 00:23:13,160
வேலை முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

404
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?

405
00:23:19,070 --> 00:23:22,570
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். - இந்த இறைச்சி நம்பமுடியாதது.

406
00:23:24,210 --> 00:23:25,210
மூலம்,

407
00:23:25,810 --> 00:23:28,310
நாம் தொழிலைத் தொடங்குவதற்கு முன் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

408
00:23:31,210 --> 00:23:33,220
என்னுடன் வந்த டாக்சி நிறுவன சிஇஓ...

409
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
நான் அவரை கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

410
00:23:35,450 --> 00:23:38,020
- மன்னிக்கவா? - முன்பு நடந்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

411
00:23:38,990 --> 00:23:42,760
அவர் முதலாளி அல்ல, ஆனால் அவர் அதைப் போலவே செயல்படுகிறார் மற்றும் சிறப்பு சிகிச்சையை எதிர்பார்க்கிறார்.

412
00:23:43,360 --> 00:23:44,460
இது உண்மையில் என் நரம்புகளில் வருகிறது.

413
00:23:48,970 --> 00:23:51,600
நான் ஆராய்ச்சி செய்து இந்த முழு திட்டத்தையும் ஒன்றாக இணைத்தேன்.

414
00:23:52,370 --> 00:23:54,400
அவன் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அவனுடைய பணத்தை வைத்து அவனுடைய கட் எடுக்க வேண்டும்.

415
00:23:54,940 --> 00:23:57,140
ஆனால் அவர் இன்னும் தன்னை முதலாளி என்று நினைக்கிறார். அந்த முட்டாள்.

416
00:23:57,610 --> 00:23:59,080
எனவே நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள் ...

417
00:23:59,810 --> 00:24:01,310
அந்த பையன்... பாஸ் சோய்?

418
00:24:01,610 --> 00:24:03,580
அவர் தனது வேலையில் திகிலூட்டும் வகையில் நல்லவராகத் தெரிந்தார்.

419
00:24:05,280 --> 00:24:07,180
நான் அதை அவருக்கு மதிப்பளிக்கிறேன்,

420
00:24:07,550 --> 00:24:08,590
எனவே அவரை அதில் ஈடுபடுத்துவோம்.

421
00:24:23,730 --> 00:24:27,640
அடடா, இந்த மைத்ரேய புத்தர் பழமையான தோற்றம்.

422
00:24:27,870 --> 00:24:29,610
500 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது போல் தெரிகிறது.

423
00:24:30,110 --> 00:24:31,580
புத்தரின் வயதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா என்று எனக்கு சந்தேகம்.

424
00:24:32,510 --> 00:24:34,680
நீங்கள் என்னுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசச் சொன்னபோது.

425
00:24:35,850 --> 00:24:38,080
நீங்கள் அவசரமாக விவாதிக்க வேண்டியது என்ன?

426
00:24:39,520 --> 00:24:42,450
நீங்கள் அப்படி வைத்ததிலிருந்து,

427
00:24:42,520 --> 00:24:45,190
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

428
00:24:46,560 --> 00:24:49,290
நான் நீண்ட நேரம் என் நாக்கைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்,

429
00:24:50,030 --> 00:24:51,530
ஆனால் என்னால் அதை இனி தாங்க முடியாது.

430
00:24:53,800 --> 00:24:57,070
நான் அவரை விட மூத்தவன்,

431
00:24:57,430 --> 00:24:59,900
இது என் பணம், நான் CEO,

432
00:25:00,400 --> 00:25:02,810
ஆனால் அவர் செயல்படும் விதத்தில், அவர் முதலாளி என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

433
00:25:03,540 --> 00:25:05,540
அவர் செய்ததெல்லாம் எங்களை இங்கே விரட்டியதுதான்.

434
00:25:08,510 --> 00:25:11,680
இங்கே நான் பெறுவது, துறவி.

435
00:25:12,520 --> 00:25:15,890
என்னுடன் வந்த அந்த டாக்ஸி டிரைவரை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

436
00:25:17,020 --> 00:25:19,890
உங்களுக்கு நல்ல வெகுமதி கிடைக்கும் என்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

437
00:25:20,320 --> 00:25:22,789
என்ன திடீர்னு இது?

438
00:25:22,790 --> 00:25:25,260
அதாவது, சுற்றுப்பயணம் முடிந்ததும்,

439
00:25:25,330 --> 00:25:28,060
வழிகாட்டி மறைவது இயற்கையானது அல்லவா?

440
00:25:28,900 --> 00:25:29,900
சரியா?

441
00:25:31,300 --> 00:25:32,500
அவ்வளவுதான்.

442
00:25:33,270 --> 00:25:34,500
அவன் முகம்...

443
00:25:36,210 --> 00:25:38,280
- கருணையின் தெய்வம் ஆசீர்வதிக்கப்படும். - அவன் முகம்...

444
00:25:43,310 --> 00:25:45,250
நான் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?

445
00:25:46,750 --> 00:25:51,220
கேட்ட பிறகு, இவ்வளவு பேர் நமக்குத் தேவையில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

446
00:25:51,550 --> 00:25:54,520
பணம் முதலில் எனக்கு வருகிறது.

447
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
என்னைத் தவிர,

448
00:25:59,500 --> 00:26:00,960
மற்ற அனைவரையும் கொல்ல முடியாதா?

449
00:26:03,270 --> 00:26:06,040
ஒரு குழுவை விட ஒரு நபருடன் சமாளிப்பது எளிது,

450
00:26:06,100 --> 00:26:08,040
அது வேலையைச் சீராகச் செய்யும், இல்லையா?

451
00:26:09,340 --> 00:26:10,840
நான் உங்களுக்கு கூடுதல் பணம் கூட தருகிறேன்.

452
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
கிம் தோ ஜி கூட?

453
00:26:13,080 --> 00:26:16,850
- ஆம். - நீங்கள் இருவரும் ஒரு விஷயம் என்று நினைத்தேன்.

454
00:26:21,650 --> 00:26:22,850
என்ன ஒரு நல்ல நாள்.

455
00:26:26,060 --> 00:26:27,190
இறுதியாக.

456
00:26:27,890 --> 00:26:28,890
Fi...

457
00:26:29,690 --> 00:26:30,690
இறுதியாக?

458
00:26:31,630 --> 00:26:33,360
அந்த ஜெர்க்கை கடலில் எறியுங்கள்.

459
00:26:34,760 --> 00:26:36,370
அவரை எங்காவது ஆழமாக விடுங்கள்,

460
00:26:37,900 --> 00:26:39,340
அதனால் யாரும் அவரைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

461
00:26:44,240 --> 00:26:45,810
அது என்னை கெட்டவனாக்கி விடுமா?

462
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
என்ன...

463
00:26:49,150 --> 00:26:50,380
என்ன சொல்கிறாய்?

464
00:26:51,680 --> 00:26:53,920
அவனைக் கொல்வது உறுதி.

465
00:26:58,760 --> 00:26:59,760
தேன்.

466
00:27:00,990 --> 00:27:02,960
- தேன். - அன்பே!

467
00:27:04,330 --> 00:27:07,260
அன்பே, நான் உங்களுக்கு பிடித்த இறைச்சியைக் கொண்டு வந்தேன்.

468
00:27:08,370 --> 00:27:10,169
- இது வெறும்... - கெட்டுப்போய்விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

469
00:27:10,170 --> 00:27:11,970
ஒரு முழுமையான பைத்தியக்கார விடுதி.

470
00:27:17,940 --> 00:27:19,610
டிரைவர் கிம், உங்கள் கருத்துப்படி,

471
00:27:19,980 --> 00:27:21,780
அவர்கள் நம் அனைவரின் பேச்சைக் கேட்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

472
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

473
00:27:24,010 --> 00:27:27,080
அவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்கள், இல்லையா? நான் தான் முதலாளி.

474
00:27:28,550 --> 00:27:31,450
டிரைவர் கிம் சொல்வதை அவர்கள் கேட்பார்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது.

475
00:27:31,650 --> 00:27:33,620
அவரும் ரைட்டர் கோவும் ஒரே பக்கத்தில் இருப்பதாகத் தோன்றியது.

476
00:27:34,760 --> 00:27:37,190
அவர்கள் கோ யூனைக் கேட்பார்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது.

477
00:27:37,660 --> 00:27:40,030
ஒரு நபருடன் சமாளிப்பது எளிது, இல்லையா?

478
00:27:40,560 --> 00:27:42,770
அவர்களின் ஒப்பந்தம் என்ன? அந்த தோற்றவர்கள்.

479
00:27:42,870 --> 00:27:45,570
அவர்கள் எங்களை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புவதாகத் தெரியவில்லை.

480
00:27:45,640 --> 00:27:47,340
பிறகு ஒருவரையொருவர் கொன்றுவிடுங்கள் என்று கேட்பதில் என்ன இருக்கிறது?

481
00:27:48,300 --> 00:27:51,880
அவர்கள் எங்களை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்பவில்லை என்றால், அவர்கள் ஏன் இங்கு வந்தார்கள்?

482
00:27:52,080 --> 00:27:54,040
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை...

483
00:27:54,740 --> 00:27:56,180
அதை கண்டுபிடிப்பது.

484
00:27:56,380 --> 00:27:58,619
எங்கள் அனைவரையும் கொல்லச் சொன்னான் கோ யூன்!

485
00:27:58,620 --> 00:28:00,450
அந்த மனிதர்கள் என்றால்...

486
00:28:00,480 --> 00:28:01,920
இந்த வினாடி அவள் சொல்வதைக் கேட்க முடிவு செய்வாயா?

487
00:28:02,190 --> 00:28:03,920
நாம் இப்போதே ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டு வர வேண்டாமா?

488
00:28:05,090 --> 00:28:07,220
நாம் இந்த தீவில் எவ்வளவு காலம் இருந்தோம்?

489
00:28:07,460 --> 00:28:09,630
சுமார் ஆறு அல்லது ஏழு ஆண்டுகள்?

490
00:28:10,960 --> 00:28:12,660
நாங்கள் நகரும் நேரம் இது.

491
00:28:14,230 --> 00:28:15,970
நம் பொருட்களை பேக் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

492
00:28:16,370 --> 00:28:18,900
இந்த முறை இன்னும் கொஞ்சம் வசீகரத்துடன் எங்காவது தேடுவோம்...

493
00:28:19,400 --> 00:28:21,970
மற்றும் ஒரு நல்ல சூழ்நிலை.

494
00:28:23,670 --> 00:28:26,880
தொழிலாளர்கள் எங்களுடன் வருகிறார்களா அல்லது புதியவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறோமா?

495
00:28:26,980 --> 00:28:29,080
முடிந்தவரை இலகுவாக பயணிப்போம்.

496
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
சரி.

497
00:28:32,650 --> 00:28:33,750
எழுத்தாளர் கோ.

498
00:28:34,480 --> 00:28:35,890
நாங்கள் எப்படியும் நகர்ந்து வருவதால்,

499
00:28:36,990 --> 00:28:40,520
நாம் ஏன் தேவாலயத்திற்கு அருகில் அமைக்கக்கூடாது? நான் நினைக்கிறேன்...

500
00:28:41,060 --> 00:28:43,089
அமிதாப புத்தர்

501
00:28:43,090 --> 00:28:44,560
நான் ஒரு போதகராக இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் அதிகமாக உள்ளது.

502
00:28:44,790 --> 00:28:46,360
உங்களை நாக் அவுட்.

503
00:28:47,160 --> 00:28:48,470
லீ ஜி ஹியோனின் ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிப்பது பற்றி என்ன?

504
00:28:48,970 --> 00:28:52,800
- நாங்கள் ஏற்கனவே அவருடைய பணத்தை எடுத்துக்கொண்டோம். - அவனைக் கவனித்துக் கொள்ள என் ஆட்களை அனுப்பினேன்.

505
00:28:54,100 --> 00:28:57,370
அதனால்தான் முன்பணம் வாங்குகிறோம், இல்லையா?

506
00:28:57,440 --> 00:28:59,910
சரி. டாக்ஸி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் பற்றி என்ன?

507
00:29:00,240 --> 00:29:01,440
அவர்கள் பணத்தை கொண்டு வந்ததும்,

508
00:29:02,410 --> 00:29:03,650
நாங்கள் உடனடியாக அவர்களை கவனித்துக்கொள்வோம்.

509
00:29:17,190 --> 00:29:19,100
(Samheung Inn)

510
00:29:20,230 --> 00:29:22,700
இங்கே நம் மீது பல கண்கள் உள்ளன,

511
00:29:22,830 --> 00:29:26,400
பிறகு ரிப்போர்ட்டர் பாங்கின் குடிசையில் சந்திப்போம்.

512
00:29:26,970 --> 00:29:28,100
நான் முதலில் ஒன்றைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

513
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
சரி.

514
00:30:16,490 --> 00:30:17,490
ஆம்?

515
00:30:19,420 --> 00:30:21,120
படகு எந்த நிமிடமும் வந்துவிடும்

516
00:30:22,030 --> 00:30:23,360
எனவே கூட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

517
00:30:24,260 --> 00:30:26,060
இதை எவ்வளவு சீக்கிரம் முடிக்கிறோமோ அவ்வளவு நல்லது.

518
00:30:26,630 --> 00:30:29,800
நான் காத்திருந்தேன். மேலும் படகு சரியான நேரத்தில் வருவது போல் தெரிகிறது.

519
00:30:31,330 --> 00:30:32,800
நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன்.

520
00:31:12,340 --> 00:31:15,350
- Go Eun சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

521
00:31:15,910 --> 00:31:17,080
லீ ஜி ஹியோன் இறந்துவிட்டார்.

522
00:31:18,180 --> 00:31:19,850
என்ன? பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு தான் கொன்றார்கள்?

523
00:31:20,080 --> 00:31:22,820
சீஃப் பார்க் திரும்பி வந்தவுடனே, எங்களையும் ஒழித்துவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

524
00:31:23,520 --> 00:31:24,990
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறீர்கள்?

525
00:31:25,460 --> 00:31:27,720
முதல் முயற்சியிலேயே சர்வர் அறையைக் கண்டாலும்,

526
00:31:28,160 --> 00:31:31,130
அவர்கள் பல அடுக்கு பாதுகாப்பு இருந்தால், அது குறைந்தது 30 முதல் 40 நிமிடங்கள் இருக்கும்.

527
00:31:32,200 --> 00:31:35,030
- முப்பது முதல் நாற்பது நிமிடங்கள். - நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் அதுதான்.

528
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
மேலும் ஒரு விஷயம்.

529
00:31:36,900 --> 00:31:38,370
Samheung கோவில் காலியாக இருக்க வேண்டும்.

530
00:31:51,680 --> 00:31:53,120
டிரைவர் கிம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

531
00:31:53,780 --> 00:31:54,780
அது எப்படி இருக்கிறது?

532
00:31:55,550 --> 00:31:58,190
- இது பணப் பை போல் தெரியவில்லையா? - காத்திருங்கள்.

533
00:31:58,290 --> 00:32:00,160
- இதை எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். - நிச்சயமாக.

534
00:32:05,830 --> 00:32:07,030
ஆம், எழுத்தாளர் கோ.

535
00:32:07,760 --> 00:32:08,970
விஷயம் என்னவென்றால்,

536
00:32:09,370 --> 00:32:13,670
முக்கிய சந்திப்பிற்கு முன் நாம் பேசலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

537
00:32:15,140 --> 00:32:16,140
சரி.

538
00:32:17,770 --> 00:32:19,580
சரி, நான் இப்போதே அங்கு செல்கிறேன்.

539
00:32:21,140 --> 00:32:23,580
என்ன நடக்கிறது? திட்டத்தைச் சொல்லாமல் போக முடியாது.

540
00:32:23,650 --> 00:32:26,280
எந்த திட்டமும் இல்லை. கோ யூன் தன் வேலையை முடிக்கும் வரை,

541
00:32:26,420 --> 00:32:29,190
நாம் அனைவரும் நம்மால் முடிந்தவரை நேரத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

542
00:32:29,950 --> 00:32:30,950
ஏய்...

543
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
என்ன?

544
00:32:41,730 --> 00:32:43,130
ஏய், துறவி. நான் தான்.

545
00:32:43,800 --> 00:32:47,200
சந்திப்பிற்கு முன் தனிமையில் பேசலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

546
00:32:47,900 --> 00:32:49,370
எங்கோ தனியார்.

547
00:32:49,770 --> 00:32:52,180
சரி, இப்போது குக்பாப் இடத்தில் சந்திப்போம்.

548
00:32:55,750 --> 00:32:57,750
கடவுளே, எல்லோரும் கிளம்பினால், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

549
00:32:58,750 --> 00:33:01,520
கடவுளே, நான் எப்படி நேரத்தை நிறுத்துவது? நன்மை.

550
00:33:03,090 --> 00:33:04,690
சரி, இதைச் செய்வோம்.

551
00:33:12,760 --> 00:33:13,930
படகு ஏற்கனவே வந்துவிட்டது,

552
00:33:14,630 --> 00:33:16,800
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க இவ்வளவு அவசரப்பட்டாய்?

553
00:33:16,870 --> 00:33:18,430
உள்ளே போ. வழியில் பேசலாம்.

554
00:33:21,470 --> 00:33:23,709
இது பை, இல்லையா?

555
00:33:23,710 --> 00:33:25,940
நன்மை. வா, உள்ளே போ.

556
00:33:26,210 --> 00:33:27,210
நான் அதை உங்களுக்காக பின்னால் வைக்கிறேன்.

557
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
கடவுளே.

558
00:33:31,780 --> 00:33:32,780
சரி, அப்படியானால்.

559
00:33:41,120 --> 00:33:43,190
நான் பாதுகாப்பான பயணத்தை உறுதி செய்கிறேன்.

560
00:33:47,230 --> 00:33:50,870
அடடா, குக்பாப் இங்கே உள்ளது. மிக்க நன்றி.

561
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
இதோ, அதைப் பெறுகிறேன்.

562
00:33:52,500 --> 00:33:55,140
- உங்கள் பெயர் A Na? - ஆம். மற்றும் நீங்கள்?

563
00:33:55,610 --> 00:33:57,540
நான் ஜாங் சியோங் சியோல்.

564
00:34:00,710 --> 00:34:02,480
நான் மேலே சென்று கூட்டத்திற்கான பொருட்களை தயார் செய்வேன்.

565
00:34:04,680 --> 00:34:08,080
(Samheung Gukbap)

566
00:34:08,990 --> 00:34:11,050
இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம்.

567
00:34:11,250 --> 00:34:13,820
ஏதாவது பிரச்சனையா?

568
00:34:14,620 --> 00:34:16,790
பாருங்கள். இது இங்கே...

569
00:34:17,460 --> 00:34:20,430
இது வேகவைத்த பன்றி இறைச்சியுடன் கூடிய பூசன் பன்றி மற்றும் அரிசி சூப் ஆகும்.

570
00:34:20,500 --> 00:34:21,700
நீங்கள் தெளிவான குழம்பு பார்க்கிறீர்களா?

571
00:34:22,630 --> 00:34:24,270
ஆனால், அதில் எள் இருக்கிறது பாருங்கள்.

572
00:34:25,030 --> 00:34:27,040
மற்றும் எள் விதைகள் நஜு பாணியின் ஒரு அடையாளமாகும், இல்லையா?

573
00:34:27,270 --> 00:34:30,110
நான் சொல்ல வேண்டும், இது மிகவும் குழப்பமான கலவையாகும்.

574
00:34:30,310 --> 00:34:33,410
நான் பார்க்கிறேன். அந்த உணவு வலைப்பதிவுகளில் ஒன்று உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

575
00:34:33,480 --> 00:34:36,380
- ஒரு வலைப்பதிவு? இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. - ஒருவேளை இது நேரம் ...

576
00:34:37,450 --> 00:34:38,920
நீங்கள் விஷயத்திற்கு வருகிறீர்கள்.

577
00:34:39,650 --> 00:34:41,920
இவ்வளவு அவசரமாக விவாதிக்க வேண்டிய அவசியம் என்ன?

578
00:34:42,520 --> 00:34:44,490
- துறவி. - ஆம்.

579
00:34:44,720 --> 00:34:46,560
எப்படியிருந்தாலும், என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

580
00:34:46,660 --> 00:34:48,160
அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

581
00:34:49,760 --> 00:34:51,690
நான் சொல்ல விரும்பியது...

582
00:34:51,930 --> 00:34:53,100
காத்திருங்கள், இது என்ன?

583
00:34:53,960 --> 00:34:55,230
கோதுமை நூடுல்ஸ் அல்ல,

584
00:34:56,100 --> 00:34:57,770
ஆனால் buckwheat நூடுல்ஸ்?

585
00:34:59,340 --> 00:35:00,970
இது கேங்வான் மாகாண பாணி.

586
00:35:02,910 --> 00:35:04,840
A Na Gangneung இலிருந்து வந்தவரா?

587
00:35:05,610 --> 00:35:06,810
அவளது குடும்பம் கங்நியுங்கைச் சேர்ந்ததா?

588
00:35:07,910 --> 00:35:08,910
அவளா?

589
00:35:11,650 --> 00:35:12,750
மேடம்!

590
00:35:24,430 --> 00:35:26,530
ஏய், எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

591
00:35:26,930 --> 00:35:30,070
சிறிது நேரம் கொல்லலாம், நம்மை மட்டும். அதை நான் அப்குஜியோங்கில் கேட்டேன்...

592
00:35:30,130 --> 00:35:31,930
நான் அங்கு சென்று தயாராக வேண்டும்.

593
00:35:32,070 --> 00:35:34,670
எல்லா பணமும் இங்கே இருக்கிறது. என்ன அவசரம்?

594
00:35:34,740 --> 00:35:38,140
மனிதனே, எனக்கு சிறிய பில்கள் கூட கிடைத்தன. இந்த பொருள் ஒரு டன் எடை கொண்டது.

595
00:35:38,610 --> 00:35:40,540
பானைக்கு இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

596
00:35:40,910 --> 00:35:42,510
அது முக்கியமில்லை, ஏனென்றால் நான் எப்படியும் வெற்றி பெறுவேன்.

597
00:35:45,380 --> 00:35:48,650
- அது நிறுவனத்தின் பணம் இல்லையா? - அப்படியா? நான் வென்று திரும்ப வைப்பேன்.

598
00:35:48,750 --> 00:35:50,090
எனவே நாம் என்ன விளையாட வேண்டும்? செல்ல-நிறுத்தவா?

599
00:35:51,920 --> 00:35:54,160
அனைத்தையும் இழந்தால் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

600
00:35:55,530 --> 00:35:57,530
நீங்கள் தோற்றால், நீங்கள் ஒரு கை அல்லது ஏதாவது பந்தயம் கட்டப் போகிறீர்கள்?

601
00:35:57,830 --> 00:36:00,500
இந்த விஷயம் ஏன் இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது?

602
00:36:00,760 --> 00:36:03,200
ஒரு பெண்ணின் கையை கூட என்னால் பிடிக்க முடியாது. துண்டிக்கவும் கூடும்.

603
00:36:16,910 --> 00:36:21,320
- சியோட்டா. அது எப்படி? - சேட்டா? சரி!

604
00:37:08,300 --> 00:37:09,400
நான் தவறான இடத்தில் இருக்கிறேனா?

605
00:37:13,370 --> 00:37:14,600
எனவே, நீங்கள் அதை எப்போது கொண்டு வரப் போகிறீர்கள்?

606
00:37:17,870 --> 00:37:19,910
நீங்கள் விவாதிக்க விரும்பிய அந்த அவசர விஷயம்.

607
00:37:22,850 --> 00:37:23,910
சரி.

608
00:37:24,250 --> 00:37:27,420
என் முன்மொழிவை நீங்கள் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை, இல்லையா?

609
00:37:28,080 --> 00:37:29,120
சரி, இன்னும் இல்லை.

610
00:37:30,750 --> 00:37:33,960
உண்மையில், நான் CEO உடன் சில பானங்கள் அருந்தினேன்,

611
00:37:34,020 --> 00:37:35,860
எங்களுக்கு உண்மையான இதயம்-இதயம் இருந்தது.

612
00:37:37,160 --> 00:37:38,660
அவரைக் காப்பாற்றி விடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

613
00:37:39,830 --> 00:37:43,470
தீவிரமாக? அதற்காகத்தானே இவ்வளவு அவசரத்தில் என்னை இங்கே அழைத்தாய்?

614
00:37:44,230 --> 00:37:46,470
ஏய், இதைவிட என்ன அவசரம்?

615
00:37:48,300 --> 00:37:49,340
சரி, சரி.

616
00:37:50,210 --> 00:37:52,810
மீண்டும் மேலே செல்வோம். நீங்கள் எப்படியும் பணத்தை கொண்டு வந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது.

617
00:37:54,380 --> 00:37:57,680
அதற்கு பதிலாக கணக்காளரை கொல்லுங்கள்.

618
00:37:58,750 --> 00:38:00,250
அவள் இறக்க வேண்டும் என்று நான் முடிவு செய்தேன்.

619
00:38:01,320 --> 00:38:03,950
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் அழகாக இருக்கிறாள். என்னால் அது முடியாது.

620
00:38:05,120 --> 00:38:06,590
அவள் நிச்சயமாக என்னை ஏமாற்றுவாள்.

621
00:38:10,230 --> 00:38:12,530
நீங்கள் ஒரு உண்மையான கைப்பிடி, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

622
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
ஒரு கைப்பிடி?

623
00:38:22,440 --> 00:38:24,070
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது இதை சாப்பிடுவது நல்லது.

624
00:38:25,740 --> 00:38:26,740
சில வேண்டுமா?

625
00:38:28,110 --> 00:38:29,110
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

626
00:38:36,150 --> 00:38:37,150
சுவையானது.

627
00:38:38,220 --> 00:38:39,220
சரி?

628
00:39:50,490 --> 00:39:52,160
இந்த முட்டாள்களைப் பாருங்கள்.

629
00:40:14,250 --> 00:40:16,990
அடடா, எத்தனை அடுக்கு பாதுகாப்பு போட்டார்கள்?

630
00:40:17,650 --> 00:40:19,050
அதனால் சித்தப்பிரமை.

631
00:40:25,630 --> 00:40:26,659
இடைவெளி, ஓ.

632
00:40:26,660 --> 00:40:28,060
(இடைவெளி, ஓ: மார்ச், ஜூன்)

633
00:40:28,300 --> 00:40:29,399
ஏய், இது டோக், சா.

634
00:40:29,400 --> 00:40:31,570
(டோக், சா: ஜனவரி, ஏப்ரல்)

635
00:40:31,630 --> 00:40:32,640
அல், லி.

636
00:40:32,700 --> 00:40:34,370
(அல், லி: ஜனவரி, பிப்ரவரி)

637
00:40:34,970 --> 00:40:39,680
என்று கொட்ட வேண்டும். நான் உங்கள் அனைவருக்கும் சிறிது காரமான சூப் செய்து தருகிறேன்.

638
00:40:40,710 --> 00:40:41,980
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

639
00:40:42,650 --> 00:40:45,610
மனிதனே, சியோட்டா எளிதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் உண்மையில் அது மிகவும் கடினமானது.

640
00:41:02,100 --> 00:41:05,300
- ஏய், என்ன கொடுக்கிறது? - வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

641
00:41:06,070 --> 00:41:10,140
ஐயோ, வெற்றி பெற்று ஓட முடியாது. அது மோசமான வடிவம்.

642
00:41:10,310 --> 00:41:13,410
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டும் என்றால், நல்ல வடிவம் நீங்கள் பணத்தை விட்டு என்று அர்த்தம்.

643
00:41:14,140 --> 00:41:15,410
நான் ஏன் என் சொந்த பணத்தை விட்டுவிட வேண்டும்?

644
00:41:16,210 --> 00:41:17,750
ஏனென்றால் அது தொடங்குவதற்கு என்னுடைய பணம்.

645
00:41:19,180 --> 00:41:23,020
ஐயோ, எங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு கூட வரவில்லை. அவர்கள் எங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் அழைப்பார்கள்.

646
00:41:23,120 --> 00:41:24,220
வாருங்கள்.

647
00:41:25,960 --> 00:41:27,860
நீங்கள் வெளியேறும் முன் குறைந்தபட்சம் எங்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

648
00:41:28,260 --> 00:41:29,330
பிறகு நியாயம் என்று சொல்வோம்.

649
00:41:33,930 --> 00:41:36,830
நன்றாக. அனைவரும் இறுதிச் சுற்றுக்கு அனைவரும் செல்வோம்.

650
00:41:37,230 --> 00:41:38,270
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

651
00:41:38,600 --> 00:41:41,070
சரி, கடைசி கை முடிந்தது, நாங்கள் ஒரு புதிய விளையாட்டைத் தொடங்குகிறோம்,

652
00:41:41,400 --> 00:41:42,740
அதனால் நான் தான் சமாளிக்கிறேன், இல்லையா?

653
00:41:43,510 --> 00:41:45,140
- ஒப்பந்தம். - சரி.

654
00:41:45,840 --> 00:41:48,180
அப்ரகாடப்ரா.

655
00:41:57,090 --> 00:41:58,920
(ஃபயர்வால் பைபாஸ் 1: தோல்வி)

656
00:42:04,530 --> 00:42:05,530
(ஃபயர்வால் பைபாஸ் 2: தோல்வி)

657
00:42:05,530 --> 00:42:06,530
(3வது தோல்வி சர்வர் பணிநிறுத்தத்தை தூண்டுகிறது.)

658
00:42:17,070 --> 00:42:18,840
(ஃபயர்வால் பைபாஸ் வெற்றி)

659
00:42:24,950 --> 00:42:28,520
மற்றும் ஒரு சிறிய போனஸ், பிரீமியம் தரவுத்தளம்.

660
00:42:29,150 --> 00:42:30,220
போ!

661
00:42:31,050 --> 00:42:33,990
தேன். நான் தான். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

662
00:42:34,390 --> 00:42:37,030
ஏய், செல்லம். நான் இப்போது ஓட்டுகிறேன்.

663
00:42:37,360 --> 00:42:40,360
- நீங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டீர்களா? - ஆம்.

664
00:42:40,860 --> 00:42:45,100
- நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். - நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

665
00:42:45,600 --> 00:42:47,400
அட, பைத்தியம்.

666
00:42:47,770 --> 00:42:49,440
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன்னு நினைச்சேன்.

667
00:42:49,710 --> 00:42:51,140
நாங்கள் முற்றிலும் ஒரே அலைநீளத்தில் இருக்கிறோம்.

668
00:42:51,710 --> 00:42:56,450
- பிறகு என்னைப் பார்க்க வாருங்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள், இல்லையா? - நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

669
00:42:57,050 --> 00:42:59,980
அன்பே, நான் கூடிய விரைவில் வருகிறேன். எனக்காக காத்திருங்கள்.

670
00:43:00,420 --> 00:43:01,780
சரி.

671
00:43:02,180 --> 00:43:04,920
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே. - நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்!

672
00:43:10,960 --> 00:43:12,700
தை. தீவிரமாக.

673
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
வெளியேறு.

674
00:43:14,630 --> 00:43:16,970
- என்ன? - நீங்கள் அவளைக் கேட்டீர்கள். அவள் என்னை இழக்கிறாள்.

675
00:43:19,270 --> 00:43:21,400
என்னை வெளியே போகச் சொல்கிறாயா? இங்கே?

676
00:43:22,240 --> 00:43:25,770
நான் திரும்பி வந்த பிறகு நம் உரையாடலை முடிக்கலாம்.

677
00:43:26,310 --> 00:43:27,310
என்ன முடி?

678
00:43:28,640 --> 00:43:29,950
முடிக்க என்ன இருக்கிறது?

679
00:43:31,210 --> 00:43:32,880
நாங்கள் சூரிய அஸ்தமனம் வரை சுற்றிக் கொண்டிருந்தோம்.

680
00:43:33,720 --> 00:43:36,050
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை!

681
00:43:36,690 --> 00:43:39,520
என்ன? என் காதலியையும் பார்க்க வேண்டுமா?

682
00:43:42,490 --> 00:43:43,630
நம்ப முடியாத...

683
00:43:44,060 --> 00:43:45,060
போ.

684
00:43:48,400 --> 00:43:50,400
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

685
00:43:57,340 --> 00:44:00,610
அந்த முட்டாள்! அவர் யாருடன் பழகுகிறார்? நான் யார் என்று அவருக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

686
00:44:01,740 --> 00:44:02,780
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

687
00:44:04,350 --> 00:44:08,520
ஆண்டோங்கில், ஜங்காங் சந்தை உள்ளது. பழைய மாட்டுச்சந்தையாக இருந்தது.

688
00:44:08,680 --> 00:44:12,490
சந்தையின் மையத்தில், வெங்காயம், மாட்டு இரத்தம், முட்டைக்கோஸ்,

689
00:44:12,690 --> 00:44:16,360
இந்த பணக்கார, இதயம் நிறைந்த குண்டுகளில் அவற்றை ஊறவைக்கவும்.

690
00:44:16,490 --> 00:44:19,730
அங்குள்ள குக்பாப் அற்புதம். வரி எப்போதும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நீளமானது.

691
00:44:20,330 --> 00:44:22,100
ஆனால் இந்த குக்பாப்...

692
00:44:22,160 --> 00:44:25,500
ஒரு பணக்கார, மெதுவாக காய்ச்சப்பட்ட மாட்டிறைச்சி எலும்பு குழம்பு கொண்டு தயாரிக்கப்படுகிறது.

693
00:44:25,900 --> 00:44:30,270
ஆனால் எலும்பு குழம்பு பற்றி பேசுகையில், உரியோங் பீன் முளை குக்பாப்பை முயற்சிக்கவும்.

694
00:44:30,670 --> 00:44:34,210
- அந்த பொருள் மற்றொரு மட்டத்தில் உள்ளது. - ஒரு கணம் மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஜாங்.

695
00:44:35,680 --> 00:44:38,250
இதைச் சொன்னதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்,

696
00:44:39,180 --> 00:44:42,320
ஆனால் எனக்கு நடைபயிற்சி மற்றும் குடல் பிரச்சினைகள் மற்றும் இடைப்பட்ட கிளாடிகேஷன் உள்ளது.

697
00:44:42,380 --> 00:44:45,250
இந்தப் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஸ்பைனல் ஸ்டெனோசிஸ் நோயால் நான் அவதிப்படுகிறேன்.

698
00:44:45,320 --> 00:44:49,890
என்னால் நீண்ட நேரம் உட்கார முடியாது. எனவே, நீங்கள் சூப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா?

699
00:44:50,830 --> 00:44:52,090
மற்றும் விஷயத்திற்கு வரவா?

700
00:44:52,160 --> 00:44:54,060
என்ன? துறவி, உங்களுக்கு குக்பாப் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

701
00:44:54,730 --> 00:44:57,900
உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தால், நீங்கள் ஒரு முழு சூப் வெறியராகத் தெரிகிறீர்கள்.

702
00:44:58,130 --> 00:45:02,640
இந்த தகவல் சூப் ஆர்வலர்கள் மத்தியில் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது, மாங்க்.

703
00:45:02,700 --> 00:45:05,210
முகங்களைப் படிக்கும் உங்கள் திறமை உண்மையில் துருப்பிடித்துவிட்டது.

704
00:45:05,570 --> 00:45:09,980
எனவே தயவு செய்து விஷயத்திற்கு வரவும். என் முதுகு உண்மையில் வலிக்கத் தொடங்குகிறது.

705
00:45:10,780 --> 00:45:12,380
இப்போது என் காதுகளும் வலிக்க ஆரம்பித்துள்ளன.

706
00:45:12,780 --> 00:45:14,250
எனவே தயவு செய்து, அதை தொடருங்கள்.

707
00:45:14,920 --> 00:45:16,620
(அன் கோ யூன்: முடிந்தது)

708
00:45:16,690 --> 00:45:17,920
ஆம், மன்னிக்கவும்.

709
00:45:18,920 --> 00:45:20,460
- விஷயம்... - ஆம்.

710
00:45:21,020 --> 00:45:24,760
எதிர்காலத்தில் நான் உங்களிடம் பல உதவிகளைக் கேட்பேன், துறவி,

711
00:45:25,160 --> 00:45:27,900
எனது பாராட்டுக்காக ஒரு சிறிய பரிசை தயார் செய்தேன்.

712
00:45:30,170 --> 00:45:31,670
ஒரு பரிசு?

713
00:45:32,030 --> 00:45:33,370
ஆம்.

714
00:45:37,410 --> 00:45:38,470
தா-டா!

715
00:45:39,480 --> 00:45:41,510
இது வறுத்த கடற்பாசி. சுவையான வகை.

716
00:45:43,380 --> 00:45:44,410
இதோ, பார்.

717
00:45:45,010 --> 00:45:47,780
இந்தக் கடற்பாசியைப் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் அதை இப்படி கிழித்து திறக்கிறீர்கள்.

718
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
பார்க்கவா?

719
00:45:49,990 --> 00:45:52,920
இப்படி ஒரு கடி அரிசியை சுற்றி,

720
00:45:54,420 --> 00:45:56,830
பின்னர் நீங்கள் அதை சாப்பிடுங்கள்.

721
00:45:57,230 --> 00:45:59,330
இது அதிக காரம் இல்லை, அது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

722
00:45:59,700 --> 00:46:02,130
இது ஒரு சுத்தமான சுவை கொண்டது. முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

723
00:46:04,530 --> 00:46:06,200
அடடா, அதுவா?

724
00:46:07,470 --> 00:46:08,900
எனக்கு கடல் பாசி கொடுக்கத்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தாய்?

725
00:46:09,770 --> 00:46:11,940
ஒரு முழு பெட்டி கூட இல்லை, ஒரே ஒரு பேக்.

726
00:46:12,240 --> 00:46:15,680
கடற்பாசி உங்களுக்கு வேண்டாம் என்றால், நானே அதை வைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

727
00:46:15,980 --> 00:46:17,510
எப்படியிருந்தாலும், நான் சரியான நேரத்தில் என் விஷயத்திற்கு வருவேன்.

728
00:46:17,580 --> 00:46:18,580
அவன் என்னை சபிக்கப் பார்க்கிறானா?

729
00:46:18,650 --> 00:46:21,780
கடவுளே. நீங்கள் வயதாகும்போது குறைவாக பேச வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

730
00:46:21,850 --> 00:46:22,920
ஆனால் அந்த முட்டாள்...

731
00:46:23,650 --> 00:46:25,190
அந்த முட்டாள் எங்கே போனான்?

732
00:46:26,220 --> 00:46:28,390
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் இயக்கலாம், ஆனால் புத்தரின் கையிலிருந்து நீங்கள் தப்ப முடியாது.

733
00:46:30,960 --> 00:46:32,390
(அன் கோ யூன்: முடிந்தது)

734
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
சரி, எல்லாம் உள்ளே!

735
00:46:35,830 --> 00:46:36,830
அனைத்து உள்ளே.

736
00:46:37,570 --> 00:46:39,200
- ஜ்ஜாங்டேங். - கடவுளே!

737
00:46:39,740 --> 00:46:43,340
- ஒரு Jjangttaeng அடிக்க... - It's a Gwangttaeng.

738
00:46:43,870 --> 00:46:47,510
ஐயோ கண்ணே, கம்பெனியின் பணத்தை இழந்த நீ இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

739
00:46:47,580 --> 00:46:49,380
ஓ, இல்லை. என்னிடம் இருப்பது ஒன்பது மட்டுமே.

740
00:46:54,680 --> 00:46:56,020
இது ஒரு குவாங்டேங்!

741
00:46:57,350 --> 00:46:58,550
ஆம், நான் வென்றேன்! ஆட்டம் முடிந்தது.

742
00:46:59,960 --> 00:47:02,490
மனிதனே, அதுதான் நான் பெறக்கூடிய சிறந்த கை.

743
00:47:02,520 --> 00:47:04,360
இதோ, வீட்டிற்கு ஒரு டாக்ஸியில் செல்லுங்கள். நடப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல.

744
00:47:04,690 --> 00:47:06,200
வேடிக்கையாக இருந்தது.

745
00:47:47,100 --> 00:47:49,870
- அதை நினைத்தாலே எனக்கு வருத்தம். - ஏன்?

746
00:47:50,440 --> 00:47:52,670
- நீங்கள் அங்கு வரவில்லையா? - என்னைத் தொடங்கவே வேண்டாம்.

747
00:47:53,010 --> 00:47:56,310
அந்த பையன், டாக்சி கம்பெனியின் CEO, சந்திக்கச் சொன்னார், அதனால் நான் சென்றேன்.

748
00:47:56,780 --> 00:47:59,080
கடவுளே, அவர் சில முட்டாள்தனமான குக்பாப்பைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசினார்.

749
00:47:59,480 --> 00:48:01,150
நான் சொல்கிறேன், என் காதில் இரத்தம் வரும் என்று நினைத்தேன்.

750
00:48:07,160 --> 00:48:08,460
அடடா...

751
00:48:08,790 --> 00:48:09,790
வித்தியாசமானது, இல்லையா?

752
00:48:11,560 --> 00:48:13,960
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவற்றையெல்லாம் அகற்றுவோம்!

753
00:48:17,130 --> 00:48:19,100
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

754
00:48:19,530 --> 00:48:21,700
டாக்ஸி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்னை வெளியே செல்ல விடவில்லை.

755
00:48:25,810 --> 00:48:27,480
(பிரீமியம் DB பெறப்பட்டது)

756
00:48:27,540 --> 00:48:28,940
(நன்றாகப் பயன்படுத்துகிறேன்! நன்றி, பிரீமியம் DB!)

757
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,

758
00:48:31,010 --> 00:48:33,820
- நாங்கள் அவர்களுக்கு ஸ்கிரிப்டை அனுப்பியோமா? - நீங்கள் எந்த ஸ்கிரிப்டைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

759
00:48:34,820 --> 00:48:35,950
படகு ஏற்கனவே வந்துவிட்டது,

760
00:48:36,320 --> 00:48:38,750
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க இவ்வளவு அவசரப்பட்டாய்?

761
00:48:38,890 --> 00:48:40,520
உள்ளே போ. வழியில் பேசலாம்.

762
00:48:40,660 --> 00:48:42,520
ஏய், செல்லம்.

763
00:48:42,690 --> 00:48:44,160
நீங்கள் வேலை முடித்துவிட்டீர்களா?

764
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
ஆம்.

765
00:48:50,800 --> 00:48:52,070
அடடா!

766
00:48:52,870 --> 00:48:56,440
கிம் தோ கி... கிம் தோ கி, நீ சீதை!

767
00:48:57,110 --> 00:48:59,840
- அடடா! - தை.

768
00:49:22,960 --> 00:49:24,600
இது என்ன? இந்த புல் எல்லாம்...

769
00:49:26,970 --> 00:49:30,210
இல்லை இது என்ன? ப்ளீஸ்... இது நடக்காது!

770
00:49:36,480 --> 00:49:38,480
ஒரு நா!

771
00:49:39,450 --> 00:49:42,180
ஆனா! நலமா?

772
00:49:42,580 --> 00:49:43,650
தை.

773
00:49:49,790 --> 00:49:52,860
என்ன குழப்பம்? ஏதாவது நடந்ததா?

774
00:49:55,060 --> 00:49:58,730
- ஏய். அது என்ன புகை? - அது போலீஸ் துணை நிலையம் இல்லையா?

775
00:49:58,870 --> 00:50:01,870
ஓ, இல்லை! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்...

776
00:50:02,400 --> 00:50:03,410
என் கடவுளே!

777
00:50:11,150 --> 00:50:12,150
ஏய்!

778
00:50:17,220 --> 00:50:18,420
உங்கள் எதிரி...

779
00:50:19,620 --> 00:50:20,820
அவர் அங்கு இல்லை, இல்லையா?

780
00:50:38,810 --> 00:50:42,010
"எந்தத் தீங்கும் செய்யாதே." உயிரை எடுக்காதே.

781
00:50:44,810 --> 00:50:47,850
புத்தரின் போதனைகளை நீங்கள் எப்படி மீற முடியும்?

782
00:51:32,060 --> 00:51:34,230
- நீங்கள் நலமா? - போகலாம்.

783
00:51:58,550 --> 00:51:59,550
தை.

784
00:52:04,790 --> 00:52:05,890
தை.

785
00:52:15,770 --> 00:52:19,540
(சர்வர் டவுன்)

786
00:53:08,960 --> 00:53:11,560
அது என்ன? யார் செய்தது?

787
00:53:13,260 --> 00:53:15,130
- அது நான் இல்லை. - நானும் இல்லை.

788
00:53:20,100 --> 00:53:21,100
அது நான்தான்.

789
00:53:22,640 --> 00:53:23,810
ஒரு நா!

790
00:53:23,870 --> 00:53:24,870
(காவல் நிலையம்)

791
00:53:27,180 --> 00:53:28,640
நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொண்டேன்.

792
00:53:30,550 --> 00:53:33,280
வேறு என்ன உதவி செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

793
00:53:34,050 --> 00:53:36,450
- நல்ல வேலை. - நீங்கள் சிறந்தவர்.

794
00:53:41,390 --> 00:53:44,260
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

795
00:53:44,290 --> 00:53:45,730
அவர்களின் துணை நிறுவனங்களுக்கு என்ன நடந்தது?

796
00:53:45,790 --> 00:53:48,600
அவர்கள் இப்போது மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

797
00:53:49,060 --> 00:53:52,470
அதை "சிறப்பு டிபி"யாக அனுப்பினேன். அவர்கள் அதைத் திறப்பார்கள், இல்லையா?

798
00:53:53,800 --> 00:53:55,840
அந்த ஆட்கள் கவனிக்கும் முன் படகில் இங்கிருந்து கிளம்பி விடுவோம்.

799
00:53:55,900 --> 00:53:58,410
- சரி. - அவர்கள் ஏற்கனவே பிடித்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

800
00:54:02,780 --> 00:54:04,350
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நன்றாகப் பெற்றீர்கள்.

801
00:54:05,210 --> 00:54:08,350
முன்னாள் வழக்கறிஞரிடமிருந்து ஒரு பாராட்டு பெறுவது நன்றாக இருக்கிறது.

802
00:54:10,150 --> 00:54:11,650
நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள் ...

803
00:54:13,190 --> 00:54:15,760
இதில் உங்களுக்கு சரியாக என்ன இருக்கிறது?

804
00:54:16,520 --> 00:54:19,730
நான் என் மூளையை உலுக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு அது புரியவில்லை.

805
00:54:20,260 --> 00:54:22,460
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்?

806
00:54:22,960 --> 00:54:23,970
ஏன்?

807
00:54:25,770 --> 00:54:29,070
இதையெல்லாம் ஏன் கடந்து செல்ல வேண்டும்? ஏன்?

808
00:54:29,340 --> 00:54:31,570
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நீங்கள் ஏன் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?

809
00:54:34,440 --> 00:54:35,580
ஏனென்றால் நான் அவர்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

810
00:54:38,150 --> 00:54:40,520
குழந்தைப் பொருட்களில் கொஞ்சம் கூட சேமிக்க முயற்சிக்கும் புதிய அம்மா,

811
00:54:40,950 --> 00:54:43,850
மறுவிற்பனை பயன்பாடுகளைப் பார்த்து நாள் முழுவதும் செலவிடுபவர்.

812
00:54:44,320 --> 00:54:47,090
மருத்துவமனையில் தந்தைக்கு கையுறை வாங்கும் எட்டு வயது சிறுமி...

813
00:54:47,290 --> 00:54:51,590
ஒரு வருடமாக அவள் சேமித்து வைத்திருந்த உண்டியலை உடைத்து.

814
00:54:52,660 --> 00:54:56,160
5,000 டாலர்கள் இருக்கும்போது மட்டுமே பாதுகாப்பாக உணரும் அந்த மனிதன்.

815
00:54:59,930 --> 00:55:01,170
நான் அவர்கள் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

816
00:55:07,980 --> 00:55:09,980
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்.

817
00:55:11,780 --> 00:55:16,690
உங்கள் விழிப்புணர்வில் மக்கள் ஏன் எப்போதும் இறந்தனர் அல்லது காணாமல் போனார்கள்.

818
00:55:20,290 --> 00:55:21,590
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

819
00:55:23,860 --> 00:55:24,860
இந்த முறை,

820
00:55:27,060 --> 00:55:28,330
அது நீயாக இருக்கும்.

821
00:55:37,970 --> 00:55:39,040
தை.

822
00:55:43,550 --> 00:55:44,580
தை.

823
00:55:46,280 --> 00:55:47,820
(Samheung Inn)

824
00:55:59,230 --> 00:56:01,200
அந்த சைரன் நமக்கானது என்று நினைக்கிறேன்.

825
00:56:01,800 --> 00:56:04,400
- கப்பல்துறைக்கு வாருங்கள்! விரைவு! - சரி.

826
00:56:04,630 --> 00:56:07,140
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

827
00:56:18,780 --> 00:56:20,320
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

828
00:56:24,790 --> 00:56:25,790
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

829
00:56:54,780 --> 00:56:55,780
தை.

830
00:56:55,850 --> 00:56:57,290
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

831
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
நெருங்கி!

832
00:57:20,580 --> 00:57:21,740
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

833
00:57:23,140 --> 00:57:24,150
- அடடா. - கடவுளே.

834
00:57:33,290 --> 00:57:34,460
அவர்களை இந்த வழியில் பின்பற்றவும்.

835
00:57:39,490 --> 00:57:42,630
நான் அந்த ஆட்களை கவர்ந்து விடுவேன். நான் செய்யும் போது படகைப் பத்திரப்படுத்தவும்.

836
00:57:42,700 --> 00:57:44,670
சரி, நான் மேலே சென்று இன்ஜினை ஸ்டார்ட் செய்கிறேன்.

837
00:57:45,100 --> 00:57:46,100
சீக்கிரம் திரும்பு.

838
00:57:47,970 --> 00:57:48,970
செத்துவிடு!

839
00:57:52,970 --> 00:57:54,680
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

840
00:57:59,910 --> 00:58:01,980
அந்த முட்டாள்கள். அவர்கள் Samheung தீவுடன் குழப்பமடையலாம் என்று நினைக்கிறார்கள்?

841
00:58:08,260 --> 00:58:09,760
என்ன செய்கிறாய்? அவர்களைப் பின் தொடருங்கள்!

842
00:58:10,090 --> 00:58:11,830
இது குண்டு துளைக்காத கண்ணாடி!

843
00:58:13,930 --> 00:58:14,960
ஏய், போ!

844
00:58:17,130 --> 00:58:20,370
குண்டு துளைக்காத கண்ணாடி? இவர்கள் யார்?

845
00:58:20,900 --> 00:58:24,240
நீங்கள் சம்ஹியுங் தீவை குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளீர்கள்!

846
00:58:32,050 --> 00:58:35,780
- நீங்கள் இந்த தீவிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது. - அது மாடி!

847
00:58:35,850 --> 00:58:37,120
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

848
00:58:39,420 --> 00:58:40,790
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

849
00:58:41,320 --> 00:58:42,320
ராம் அவர்கள்.

850
00:58:48,160 --> 00:58:51,130
- நம்பமுடியாது. தீவிரமாக. - நாம் அவர்களை இயக்குவோம்!

851
00:58:51,770 --> 00:58:53,370
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

852
00:58:54,500 --> 00:58:56,040
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! அவர்களை சாலையிலிருந்து விரட்டுங்கள்!

853
00:58:57,310 --> 00:58:58,640
ராம் அவர்களே!

854
00:59:03,680 --> 00:59:04,680
அது தரை!

855
00:59:06,710 --> 00:59:08,850
அவர்களை தள்ளுங்கள்!

856
00:59:11,920 --> 00:59:14,020
வாருங்கள்!

857
00:59:19,060 --> 00:59:20,700
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

858
00:59:31,970 --> 00:59:35,440
- என்ன? நாங்கள் நிலத்தை இழக்கிறோம்! - ஏய், செத்துவிடு!

859
00:59:53,390 --> 00:59:55,760
அவர்கள் அனைவரையும் சாலையில் தள்ளுங்கள்! கடினமானது!

860
01:00:07,010 --> 01:00:08,210
அது தரை!

861
01:00:10,410 --> 01:00:12,350
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

862
01:00:49,450 --> 01:00:51,690
மேலும் அடியெடுத்து வைக்கவும்!

863
01:00:52,390 --> 01:00:54,520
பின்வாங்க!

864
01:00:55,320 --> 01:00:58,960
அவர்களை சாலையில் இருந்து இயக்கவும். அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

865
01:00:59,790 --> 01:01:00,860
அவ்வளவுதான்.

866
01:01:01,730 --> 01:01:05,130
டை, கிம் டோ ஜி, ஜெர்க்! செத்துவிடு!

867
01:01:11,870 --> 01:01:14,480
- அதை மிதிக்க! - பின்வாங்க!

868
01:01:14,540 --> 01:01:15,810
செத்துவிடு!

869
01:01:48,410 --> 01:01:49,410
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

870
01:01:50,040 --> 01:01:52,810
இவற்றில் இன்னொன்றை நான் ஏன் கட்டினேன்? போ யூன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

871
01:01:55,780 --> 01:01:58,490
ஆனால் இவற்றில் ஒன்று உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

872
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

873
01:02:07,400 --> 01:02:09,030
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

874
01:02:09,060 --> 01:02:10,900
அவர்கள் அதை ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை என்றால், சிறந்தது.

875
01:02:13,730 --> 01:02:16,470
நான் டிரைவர் கிம்முக்கு அதைப் பற்றி ஒரு ஹெட்-அப் கொடுக்க வேண்டும்.

876
01:02:25,580 --> 01:02:26,880
(EMP)

877
01:02:51,470 --> 01:02:52,510
டிரைவர் கிம்.

878
01:02:56,880 --> 01:02:57,880
அட, கடவுளே.

879
01:03:30,850 --> 01:03:31,880
செய்ய ஜி!

880
01:03:33,580 --> 01:03:34,620
டிரைவர் கிம்!

881
01:03:35,880 --> 01:03:37,050
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

882
01:03:37,420 --> 01:03:39,720
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

883
01:03:39,990 --> 01:03:41,390
அதெல்லாம் என்ன?

884
01:03:44,360 --> 01:03:45,360
அது இருக்க முடியுமா...

885
01:03:50,830 --> 01:03:52,630
இந்த கார்கள் எல்லாம் என்ன?

886
01:03:53,070 --> 01:03:57,240
அதிக சக்தி வெளியேற்றம் அனைத்து மின்சார சக்தியையும் எடுத்துக்கொள்கிறது.

887
01:03:57,310 --> 01:03:58,870
மற்றும் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் வெளியிடுகிறது.

888
01:03:59,470 --> 01:04:02,280
மற்ற எல்லா கார்களையும் அதுதான் வறுத்தெடுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

889
01:04:03,080 --> 01:04:04,580
டீலக்ஸ் டாக்ஸி முழுமையடைந்தது.

890
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
என்ன சொன்னாய்?

891
01:04:07,110 --> 01:04:10,180
- தலைமை பூங்கா, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - சரி...

892
01:04:10,250 --> 01:04:12,920
என்ன? நீ ஏதோ செய்தாய்...

893
01:04:12,990 --> 01:04:15,960
எங்கள் டாக்ஸியை அப்படியே குப்பையாக மாற்றியது? அது சரியா?

894
01:04:16,020 --> 01:04:18,090
- இல்லை, அது தான்... - ஆனால் அவருக்கு நன்றி,

895
01:04:18,490 --> 01:04:19,630
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

896
01:04:20,230 --> 01:04:21,230
நன்றி,

897
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
தலைமை பூங்கா.

898
01:04:23,330 --> 01:04:24,330
உண்மையில்?

899
01:04:25,970 --> 01:04:27,100
அந்த வழக்கில்...

900
01:04:27,740 --> 01:04:28,970
பெரிய வேலை, தலைமை பூங்கா.

901
01:04:29,870 --> 01:04:32,470
அந்த விஷயத்தில், பெரிய வேலை. நல்ல வேலை, ஜின் இயோன்.

902
01:04:32,710 --> 01:04:34,080
உனக்கென்று ஒரு மனம் இல்லையா?

903
01:04:34,340 --> 01:04:38,180
என் கருத்து என்ன முக்கியம்? கோ யூன் என்ன நினைக்கிறார் என்பதுதான் முக்கியம்.

904
01:04:38,680 --> 01:04:39,680
என்ன?

905
01:04:40,480 --> 01:04:42,550
அந்தப் படகு நகர்ந்து கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.

906
01:04:56,030 --> 01:04:57,130
இது ரைட்டர் கோ.

907
01:05:10,210 --> 01:05:12,910
ஏய். நீங்கள் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

908
01:05:13,380 --> 01:05:14,380
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

909
01:05:15,480 --> 01:05:16,820
எனக்குத் தேவையானது நான்தான்.

910
01:05:17,390 --> 01:05:20,790
நான் சுற்றி இருக்கும் வரை, எல்லாவற்றையும் மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.

911
01:06:08,100 --> 01:06:13,770
(பொது அதிகாரப்பூர்வ அடையாள அட்டை, உச்ச வழக்குரைஞர் அலுவலகம்)

912
01:06:24,150 --> 01:06:25,720
வணக்கம், இது நிருபர் போங்.

913
01:06:25,790 --> 01:06:26,950
(புதியSTART, நேரலை)

914
01:06:27,020 --> 01:06:29,290
பணி நிமித்தமாக வெளியூர் சென்றுள்ளேன்.

915
01:06:31,030 --> 01:06:32,530
அவர் முற்றிலும் வித்தியாசமான நபர் போன்றவர்.

916
01:06:32,930 --> 01:06:36,630
குற்றச் செயல்களுக்குப் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை வழங்கும் வளையம்,

917
01:06:36,930 --> 01:06:38,830
செயல்பாட்டில் பெரும் லாபம் ஈட்டுதல்,

918
01:06:39,100 --> 01:06:40,470
இறுதியாக அகற்றப்பட்டது.

919
01:06:40,840 --> 01:06:43,270
இந்த அமைப்பு, முன்னாள் வழக்கறிஞரை மையமாகக் கொண்டது.

920
01:06:43,970 --> 01:06:47,270
நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டு கிரிமினல் உரிமைகளை உருவாக்கியது.

921
01:06:48,110 --> 01:06:51,380
முக்கிய ஊடகங்கள் இதைப் புறக்கணித்து மௌனம் காத்த போது,

922
01:06:52,610 --> 01:06:54,080
எங்கள் குழு இந்த வழக்கை மூடிமறைக்கிறது.

923
01:06:54,780 --> 01:06:57,120
நாங்கள், மறைந்த ஷின் கியுங் சூ புலனாய்வு பத்திரிகை குழு,

924
01:06:58,520 --> 01:06:59,950
நேரில் பார்த்தேன்...

925
01:07:00,760 --> 01:07:02,960
எப்படிப்பட்ட சட்டமற்ற பாழடைந்த நிலம் உருவாகிறது...

926
01:07:03,420 --> 01:07:05,390
சட்டத்தின் பாதுகாவலர் பின்வாங்கினால்...

927
01:07:05,760 --> 01:07:07,660
மற்றும் அவர்கள் பாதுகாப்பதாக சத்தியம் செய்த அமைப்பையே துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்கள்.

928
01:07:08,400 --> 01:07:09,930
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

929
01:07:10,430 --> 01:07:13,200
இன்றிரவு, பிரீமியம் கொரிய மாட்டிறைச்சி என்னிடம் உள்ளது.

930
01:07:13,770 --> 01:07:14,770
இறுதியாக!

931
01:07:15,140 --> 01:07:17,370
அப்படியானால், நான் இன்று இரவு நிறைய சாப்பிடுவேன்.

932
01:07:17,570 --> 01:07:19,940
- சரி, BBQ இடத்திற்குச் செல்வோம். - நன்றாக இருக்கிறது.

933
01:07:20,070 --> 01:07:22,140
காத்திருங்கள், நாங்கள் இன்னும் வியாபாரத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

934
01:07:22,210 --> 01:07:24,080
என்ன தொழிலை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்?

935
01:07:24,180 --> 01:07:29,120
நாம் சாப்பிடச் செல்வதற்குள் நமது ஆபரேஷனை முடித்துக் கொள்ள வேண்டும். சரி, டிரைவர் கிம்?

936
01:07:31,150 --> 01:07:34,220
- இப்படியா? - நீங்கள் அதை புத்தகத்தின் மூலம் செய்ய வேண்டும்.

937
01:07:35,960 --> 01:07:38,490
ஆனால் இது டீலக்ஸ் டாக்ஸி அல்ல, அதனால் ரேடியோ இல்லை...

938
01:08:06,650 --> 01:08:08,660
வாகனம் 5283 இப்போது சேவையை முடிக்கிறது.

939
01:08:09,760 --> 01:08:12,460
- சில மாட்டிறைச்சிக்கான நேரம்! - போகலாம்!

940
01:08:16,760 --> 01:08:19,770
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

941
01:08:51,500 --> 01:08:53,070
(கிம் சுங் கியூ மற்றும் லீ கியோங் யங் ஆகியோருக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.)

942
01:09:05,580 --> 01:09:08,550
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி 3)

943
01:09:09,050 --> 01:09:11,950
கேப்டன் கிம் டோ ஜி. நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

944
01:09:12,750 --> 01:09:14,460
அடடா, அவனுடைய போன் ஏன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது?

945
01:09:15,120 --> 01:09:18,360
அவனுடைய டாக்ஸியைக் கைவிட, ஏதோ தீவிரமான சம்பவம் நடந்திருக்க வேண்டும்.

946
01:09:18,730 --> 01:09:22,230
சார்ஜென்ட் யூ சியோன் ஆ பயிற்சியின் போது AWOL சென்றார் என்று அது கூறுகிறது.

947
01:09:22,430 --> 01:09:24,300
தப்பியோட முயன்றபோது வெடித்ததில் அவள் கொல்லப்பட்டாள்.

948
01:09:24,600 --> 01:09:25,800
அது ஒரு ராணுவ தளம். நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

949
01:09:26,100 --> 01:09:29,440
அவர் எல்லைக் கோட்டை நெருங்கி வருகிறார். இது பதற்றமளிக்கிறது.

950
01:09:30,700 --> 01:09:33,110
டிரைவர் கிம்முக்கு நிச்சயமாக ஏதோ நடந்திருக்கிறது.

951
01:09:35,580 --> 01:09:37,610
நாம் இப்போதே டிரைவர் கிம்மிடம் செல்ல வேண்டும்.

952
01:09:37,780 --> 01:09:39,850
நிறுத்து. ஓட்டுநரே, வாகனத்தை விட்டு இறங்குங்கள்.

953
01:09:39,910 --> 01:09:42,580
- உங்களை அடையாளம் காணுங்கள். - கேப்டன் கிம் டோ ஜி.